1
00:00:06,316 --> 00:00:08,619
[ses yok]

2
00:00:16,893 --> 00:00:19,530
[kasvetli müzik]

3
00:00:29,339 --> 00:00:32,843
[kasvetli müzik devam ediyor]

4
00:00:42,420 --> 00:00:45,790
[kasvetli müzik devam ediyor]

5
00:00:51,928 --> 00:00:55,131
seni istiyorum. Beni istiyor musun?

6
00:00:55,165 --> 00:00:55,965
Hı-hı.

7
00:01:05,308 --> 00:01:08,779
[kasvetli müzik devam ediyor]

8
00:01:17,120 --> 00:01:18,789
Şimdi sıra sende Frankie.

9
00:01:22,726 --> 00:01:25,629
-[giysi hışırtısı]
-[sıkıştırmayı aç]

10
00:01:27,163 --> 00:01:29,467
Evet, aynen böyle.

11
00:01:29,500 --> 00:01:32,503
Benim için arkanı döner misin?

12
00:01:33,571 --> 00:01:35,806
Ne istersen bebeğim.

13
00:01:45,449 --> 00:01:48,819
[kasvetli müzik devam ediyor]

14
00:01:49,854 --> 00:01:53,223
İşte bu. Orada tut.

15
00:01:56,226 --> 00:01:57,695
Neredeyse başardım.

16
00:02:00,931 --> 00:02:02,031
[kapı açılır]

17
00:02:02,065 --> 00:02:03,434
-Ah kahretsin.
-Neler oluyor bebeğim?

18
00:02:03,467 --> 00:02:05,134
Hala 20 dakikanız kaldı.

19
00:02:05,168 --> 00:02:06,069
Üzgünüm!

20
00:02:10,608 --> 00:02:13,744
[yumuşak müzik]

21
00:02:13,777 --> 00:02:14,979
ne yapıyorsun
burada karanlıkta mı oturdun?

22
00:02:15,011 --> 00:02:18,214
Ah, biliyorsun, sadece
ekrana yapıştırıldı.

23
00:02:19,115 --> 00:02:21,017
Bu kadar çabuk dönmeni beklemiyordum.

24
00:02:21,050 --> 00:02:23,687
Evet, işten sonra
içecekler iptal edildi.

25
00:02:23,721 --> 00:02:25,789
Biliyor musun, sanırım Penny
Fairfield Capital'den

26
00:02:25,823 --> 00:02:28,526
yine hamile.

27
00:02:28,559 --> 00:02:31,595
Artık Prosecco öğle yemeği yok
benim için dokuz ay boyunca.

28
00:02:31,629 --> 00:02:33,898
Bundan bahsetmişken, yap
GandT'yi mi seviyorsun?

29
00:02:34,999 --> 00:02:36,165
Evet elbette. Neden?

30
00:02:41,872 --> 00:02:45,241
Bu yüzden Futuracom'u alıyorum
hâlâ sana acı veriyor

31
00:02:45,275 --> 00:02:46,844
yeni logolarının üzerinde.

32
00:02:46,877 --> 00:02:48,879
Tam bir kabus, yani
birçok farklı departman

33
00:02:48,913 --> 00:02:51,214
ve hiçbiri bilmiyor
geri kalanlar ne yapıyor?

34
00:02:51,247 --> 00:02:53,450
Onlar istiyorlar
tasarımlarını geleceğe hazır hale getirmek

35
00:02:53,484 --> 00:02:56,820
çağdaşlığını korurken,
ve yine de güven verici derecede retro.

36
00:02:56,854 --> 00:02:59,790
sen hiç konuşmadın mı
Brandon bu konuda mı?

37
00:02:59,823 --> 00:03:02,191
Hala ne olduğundan emin değilim
aslında var, biliyor musun?

38
00:03:02,225 --> 00:03:04,461
Yine de para iyi

39
00:03:04,495 --> 00:03:05,930
hangisi ana
şey, sanırım,

40
00:03:05,963 --> 00:03:07,765
ve birlikte oynayabileceğim
bazı oldukça güzel beta uygulamalar

41
00:03:07,798 --> 00:03:10,166
halktan önce.

42
00:03:10,199 --> 00:03:12,368
Ah evet? İlgileneceğim bir şey var mı?

43
00:03:12,403 --> 00:03:14,103
Hayır, sadece inek saçmalığı.

44
00:03:17,106 --> 00:03:20,811
Peki, mutlu kambur günün.

45
00:03:20,844 --> 00:03:22,078
Kambur gün mü?

46
00:03:22,111 --> 00:03:24,080
Evet, olan bu
çocuklar çarşamba günü ararlar.

47
00:03:25,181 --> 00:03:26,784
Yemin ederim sen böylesin
benden iki yaş büyük,

48
00:03:26,817 --> 00:03:29,185
ve sanki bir şeymiş gibi hissettiriyor
yüzyılda bazı günler.

49
00:03:30,353 --> 00:03:32,856
Yine de, çünkü sen
pek çok gençle konuşma

50
00:03:32,890 --> 00:03:34,024
senin iş kolunda.

51
00:03:35,993 --> 00:03:40,497
Aslında konuşmuyorsun
pek çok insan var, değil mi?

52
00:03:41,432 --> 00:03:44,735
Düşündüğünü sanma
kalıcı olma konusunda artık.

53
00:03:44,768 --> 00:03:47,504
Garamond ve Baskerville
her zaman tasarımcılar arıyoruz.

54
00:03:47,538 --> 00:03:50,474
Haydi, bu bir
çalışmak için harika bir yer.

55
00:03:50,507 --> 00:03:53,309
Biliyor musun, daha yeni aldılar
tüm sandalyelerden kurtulun

56
00:03:53,343 --> 00:03:55,345
ve onların yerini aldı
kondisyon bisikletleriyle,

57
00:03:55,379 --> 00:03:58,482
böylece sıkılaştırabilirsin
sen bu sırada kalça kaslarını çalıştır.

58
00:03:58,515 --> 00:03:59,717
Kulağa çok kötü geliyor.

59
00:04:00,818 --> 00:04:02,653
Evet, olamaz
senin için iyi olmak,

60
00:04:02,686 --> 00:04:05,789
apartmanda mahsur kalmak
bütün gün tek başına.

61
00:04:05,823 --> 00:04:08,092
Ben sadece
evden çalışıyor, tamam mı?

62
00:04:08,157 --> 00:04:10,060
Bir münzevi değil.

63
00:04:10,094 --> 00:04:12,362
Bir gün, biz
hepsi bunu yapıyor.

64
00:04:12,396 --> 00:04:13,998
Geriye bakacağız
dokuza beş kala

65
00:04:14,031 --> 00:04:15,899
ve gidiyorum, ne oluyor
kahretsin, biz mi düşünüyorduk?

66
00:04:15,933 --> 00:04:17,266
Ben öyle değildim...

67
00:04:17,300 --> 00:04:18,636
Hey, bak, sen düşünüyorsun
Yeterince dışarı çıkmıyorum

68
00:04:18,669 --> 00:04:19,803
sorun değil, daha çok dışarı çıkacağım.

69
00:04:19,837 --> 00:04:21,304
Aslında vereceğim
Brandon'ı hemen arayın

70
00:04:21,337 --> 00:04:22,573
bir bira içmek isteyip istemediğini görmek için.

71
00:04:22,606 --> 00:04:23,507
Yapma.

72
00:04:29,813 --> 00:04:32,783
[bardaklar tıngırdar]

73
00:04:33,951 --> 00:04:37,688
Nadir bir akşam

74
00:04:38,422 --> 00:04:40,658
geç saatlere kadar çalışmadığım zamanlarda

75
00:04:42,860 --> 00:04:45,294
veya spor salonunda,

76
00:04:46,864 --> 00:04:49,600
ya da içki içmek

77
00:04:51,001 --> 00:04:52,235
bir müşteriyle.

78
00:04:54,104 --> 00:04:56,205
[telefon titriyor]

79
00:04:56,239 --> 00:04:57,474
Lanet olsun, bu Brandon.

80
00:04:57,508 --> 00:04:59,877
gerçekten konuşmaya ihtiyacım var
Ona bu logo hakkında.

81
00:05:01,277 --> 00:05:04,448
Bak, yapabiliriz, biliyorsun.
Geri döndüğümde, tamam mı?

82
00:05:04,481 --> 00:05:05,983
Geç kalmayacağım, söz veriyorum.

83
00:05:06,016 --> 00:05:07,584
Ben beklemeyeceğim.

84
00:05:08,686 --> 00:05:11,722
[Franklin] Merhaba Brando,
neler oluyor? Evet!

85
00:05:11,755 --> 00:05:13,757
[kasvetli müzik]

86
00:05:25,002 --> 00:05:26,335
Yine o soru

87
00:05:26,369 --> 00:05:30,974
en büyüğü nedir
Afrika'da denize kıyısı olmayan bir ülke?

88
00:05:31,008 --> 00:05:32,443
O hala bana acı veriyor

89
00:05:32,476 --> 00:05:34,611
tüm serbest çalışma hakkında
şey, beni yakalamaya çalışıyor

90
00:05:34,645 --> 00:05:37,414
düzgün bir iş bulmak için
onun eski bir erkek arkadaşı.

91
00:05:38,916 --> 00:05:40,184
Çad mı?

92
00:05:40,216 --> 00:05:42,251
Hayır, bu havalı salağın adı
Görünüşe göre Garamond.

93
00:05:43,387 --> 00:05:46,255
Karayla çevrili Afrika
ülke, zil bitti.

94
00:05:46,289 --> 00:05:49,827
çalışmayla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Dokuzdan beşe kadar bir ofis, ha?

95
00:05:49,860 --> 00:05:52,429
Kolay, yapmıyorum. 11'den 4'e kadar çalışıyorum.

96
00:05:52,463 --> 00:05:54,398
Evet ama yine de sen
bir ofiste, değil mi?

97
00:05:54,431 --> 00:05:57,233
Biliyorsun,
bir patron ve bir masa

98
00:05:57,266 --> 00:05:59,002
ve bilmiyorum,
bir su soğutucusu.

99
00:06:00,137 --> 00:06:02,873
Ve yetenek. Yapma
yeteneği unut.

100
00:06:02,906 --> 00:06:04,475
Bunu bile yapamazsın
bir kadına bakmak kadar

101
00:06:04,508 --> 00:06:05,609
bugünlerde içeride iş var.

102
00:06:05,909 --> 00:06:09,345
MeToo'yu ve tüm bunları etiketleyin.
Ama iş dışında?

103
00:06:09,379 --> 00:06:11,615
Dışarıdaki işler iyidir.

104
00:06:14,017 --> 00:06:15,686
Yani hâlâ
kendi yolunda çalışıyor

105
00:06:15,719 --> 00:06:17,253
Tinder aracılığıyla mı o zaman?

106
00:06:17,286 --> 00:06:19,556
Tinder'ı mı? Tamamlandı dostum.

107
00:06:19,590 --> 00:06:21,959
Hayır, her şey bitti
Bu yeni uygulama Smasher.

108
00:06:21,992 --> 00:06:24,695
Bu gelecek ve
bir gelecek bilimci olarak

109
00:06:24,728 --> 00:06:27,664
ben lanet olasıyım
Uygulamaların Nostradamus'u.

110
00:06:27,698 --> 00:06:30,968
Temel olarak
Uber Tinder'la tanışıyor.

111
00:06:31,001 --> 00:06:34,238
İnsanları kendi değerlerine göre derecelendiriyorsunuz
sohbet, cinsel performans.

112
00:06:34,270 --> 00:06:37,374
Erken vızıltı, insanlar
buna Dickadvisor adını veriyoruz.

113
00:06:39,610 --> 00:06:41,645
Bu sadece bir hatırlatmadır

114
00:06:42,746 --> 00:06:45,983
o aldatma
mobil cihazınız

115
00:06:46,016 --> 00:06:49,253
anında sonuçlanacak
diskalifiye.

116
00:06:51,221 --> 00:06:52,389
Yani onlar piliçler
birlikte oldum

117
00:06:52,422 --> 00:06:54,758
ve onlara verdiğim yıldızlar.

118
00:06:54,792 --> 00:06:55,926
Pekala, ne olmuş yani?

119
00:06:55,959 --> 00:06:58,195
hangi derecelendirmeyi görebiliyor musun?
sana verdiler mi?

120
00:06:58,228 --> 00:07:00,164
Teknik olarak değil
ama eğer değişirsem

121
00:07:00,197 --> 00:07:03,634
kadınlarımdan birine
yayın balığı hesapları.

122
00:07:06,003 --> 00:07:07,370
beşte biri değil
beş çünkü, yani,

123
00:07:07,404 --> 00:07:09,807
bu vardı
sarhoş piliç...

124
00:07:10,941 --> 00:07:12,276
Çalmaya çalıştı

125
00:07:12,308 --> 00:07:14,411
sınırlı eklemelerimden biri
Yüzüklerin Efendisi Funkos.

126
00:07:14,444 --> 00:07:17,514
Bana sıfır yıldız verdi ama
İnan bana, bu karşılıklıydı.

127
00:07:18,882 --> 00:07:21,518
Almalısın, biliyorsun
Sen oradasın dostum.

128
00:07:21,552 --> 00:07:23,120
Candida'yı merak etmeyin.

129
00:07:23,153 --> 00:07:24,221
Kendini oraya at
sahte isimle,

130
00:07:24,254 --> 00:07:25,956
ve asla bilemeyecek.

131
00:07:25,989 --> 00:07:28,458
bunun için olduğunu sanmıyorum
ben. Yine de teşekkürler.

132
00:07:29,526 --> 00:07:31,762
Dokunuşta seks var.
Bu kimin için değil?

133
00:07:33,096 --> 00:07:35,232
Haydi tek eşlilik
neredeyse eskimiş

134
00:07:35,265 --> 00:07:37,668
iPod veya faks makinesi olarak.

135
00:07:38,735 --> 00:07:41,538
Şöyle düşün
sikini serbest çalışmak

136
00:07:41,572 --> 00:07:43,574
her gece yeni bir müşteriye.

137
00:07:44,942 --> 00:07:47,144
asla aldatmam
Candida hakkında, tamam mı?

138
00:07:48,111 --> 00:07:51,347
Onunla mutluyum ve
o benimle mutlu.

139
00:07:53,016 --> 00:07:54,451
Peki neden buradasın?
hatırlamaya çalışıyorum

140
00:07:54,484 --> 00:07:57,421
Panama'nın başkenti
ve onunla evde değil misin?

141
00:07:58,822 --> 00:08:02,559
Sonraki soru ve aslında
sondan bir önceki soru.

142
00:08:02,593 --> 00:08:07,231
İkincisi nedir
Dövüş Kulübü'nün kuralı mı?

143
00:08:08,332 --> 00:08:10,567
istemiyorum
bunun hakkında konuş, tamam mı?

144
00:08:13,737 --> 00:08:15,806
[Blogger] Futuracom Nedir?
yapacak

145
00:08:15,839 --> 00:08:18,342
buradaki dijital DNA ile

146
00:08:18,375 --> 00:08:20,277
yaratıyorlar mı
bir sürü

147
00:08:20,310 --> 00:08:23,614
siber zombi tekno
klonlar ve bunların yayılması

148
00:08:23,647 --> 00:08:27,784
İnternetin her yerinde,
ve bu tanrısal gerçektir

149
00:08:27,818 --> 00:08:31,755
Futuracom hakkında
ve 5G teknolojisi!

150
00:08:35,792 --> 00:08:38,161
Tamam, gitsen iyi olur
Bu uçuşu al.

151
00:08:38,195 --> 00:08:39,396
Mm-hm.

152
00:08:39,429 --> 00:08:41,164
geri döneceğim
birkaç gün,

153
00:08:41,198 --> 00:08:43,800
ve bir Ocado var
yarın mağaza gelecek

154
00:08:43,834 --> 00:08:45,669
yani endişelenme
açlıktan ölmeyeceksin.

155
00:08:45,702 --> 00:08:48,972
-Hı-hı.
-Tamam, yakında görüşürüz.

156
00:08:49,006 --> 00:08:50,240
Kendine iyi bak.

157
00:08:50,274 --> 00:08:52,342
Gidecek olan sensin
Berlin. Burada sıkışıp kaldım.

158
00:08:52,377 --> 00:08:56,179
Peki, eğer herhangi bir durumda kalırsam
gece geç saatlerde tekno kulüpleri

159
00:08:56,213 --> 00:08:57,848
insanlar nereye işeyecek
birbirimiz üzerinde,

160
00:08:57,881 --> 00:09:00,350
Mantıklı bir şekilde içeceğimden emin olacağım.

161
00:09:00,385 --> 00:09:01,285
Hoşçakal.

162
00:09:08,393 --> 00:09:10,894
[kapı sesi]

163
00:09:11,995 --> 00:09:15,065
-[yumuşak müzik]
-[klavye tıkırtısı]

164
00:09:21,672 --> 00:09:24,409
[araba sesi]

165
00:09:30,080 --> 00:09:33,150
[klavye takırdıyor]

166
00:09:34,184 --> 00:09:36,353
[telefon çalar]

167
00:09:36,387 --> 00:09:38,956
[telefon çalar]

168
00:09:48,265 --> 00:09:51,735
[yumuşak müzik devam ediyor]

169
00:10:15,092 --> 00:10:17,995
[şişe tıngırdaması]

170
00:10:27,304 --> 00:10:30,807
[yumuşak müzik devam ediyor]

171
00:10:40,418 --> 00:10:43,820
[yumuşak müzik devam ediyor]

172
00:10:50,861 --> 00:10:53,830
[Franklin inliyor]

173
00:10:55,799 --> 00:10:58,301
[kasvetli müzik]

174
00:11:00,303 --> 00:11:02,873
[telefon çalar]

175
00:11:11,449 --> 00:11:14,017
[telefon çalar]

176
00:11:29,633 --> 00:11:32,537
[Franklin burnunu çeker]

177
00:11:42,413 --> 00:11:44,881
[telefon çalar]

178
00:12:00,697 --> 00:12:03,767
[sakin parti müziği]

179
00:12:12,275 --> 00:12:15,612
[sakin müzik devam ediyor]

180
00:12:15,645 --> 00:12:17,214
Gelmeyeceğinden mi endişeleniyorsun?

181
00:12:18,682 --> 00:12:20,551
Olmayacağından endişeleniyorum
resmi kadar sıcak mı?

182
00:12:20,585 --> 00:12:23,320
Ya da aslında öyle olmadığını
var ve hepsi yayın balığı mı?

183
00:12:23,353 --> 00:12:24,589
Hepimiz oradaydık dostum.

184
00:12:24,621 --> 00:12:25,590
Sadece bekliyorum
arkadaş aslında.

185
00:12:25,622 --> 00:12:27,757
Evet, doğru. Bak,
işte gidiyorsun.

186
00:12:27,791 --> 00:12:31,194
Bu sırada evde
randevunu bekle.

187
00:12:31,228 --> 00:12:33,730
-Teşekkürler.
-Bu altı sterlin olmalı!

188
00:12:33,763 --> 00:12:36,299
Çok minnettar olurum
eğer senin yerinde olsaydım. Şanslı ol.

189
00:12:39,803 --> 00:12:42,939
[Franklin çatırdıyor]

190
00:12:48,011 --> 00:12:50,481
[cam sesi]

191
00:12:55,352 --> 00:12:56,353
[Atlanta] Franklin mi?

192
00:12:58,288 --> 00:12:59,189
MERHABA.

193
00:13:00,391 --> 00:13:03,193
Çok İngiliz, hoşuma gitti.

194
00:13:03,226 --> 00:13:04,127
Ben Atlanta'yım.

195
00:13:07,697 --> 00:13:11,268
O halde bir içki içelim mi?

196
00:13:11,301 --> 00:13:14,639
Evet, elbette, üzgünüm. bu
Burada masa servisi var.

197
00:13:21,778 --> 00:13:22,946
Tamam, devam et o zaman.

198
00:13:22,979 --> 00:13:24,214
Peki favorin hangisi?
Londra'yla ilgili bir şey mi?

199
00:13:24,247 --> 00:13:27,652
[Atlanta gülüyor] Aman Tanrım,
Bilmiyorum.

200
00:13:28,486 --> 00:13:30,987
Bütün havayı seviyorum.

201
00:13:31,021 --> 00:13:36,026
Biliyorsunuz çok kültürlülük
ve tarih.

202
00:13:37,260 --> 00:13:40,330
Sanki, aman Tanrım, gerçek
şu kahrolası Harry Potter

203
00:13:40,363 --> 00:13:42,766
ve Sherlock Holmes,
mesela burada mı yaşadın?

204
00:13:43,833 --> 00:13:46,069
Ah, bütün gece simit
Brick Lane'deki yer,

205
00:13:46,102 --> 00:13:50,474
ve yapabileceğin gerçeği
kola 7/24 teslim edilsin.

206
00:13:51,642 --> 00:13:53,109
Tamam, bu şekilde söylediğinde,

207
00:13:53,143 --> 00:13:55,178
oldukça iyi bir şeye benziyor
aslında yaşanacak yer.

208
00:13:56,614 --> 00:13:59,650
Biliyor musun, ben sadece
burada, altı ay gibi bir süre,

209
00:13:59,684 --> 00:14:02,687
yani çok şey var
keşfedilecek daha çok şey var,

210
00:14:02,719 --> 00:14:05,556
ve artık Kansas'ta değilim.

211
00:14:05,590 --> 00:14:09,493
Bekle, sen aslında değilsin
Kansas'tan mısın, yoksa?

212
00:14:09,527 --> 00:14:12,697
Doğdu ve büyüdü. Ve bir gün,

213
00:14:12,729 --> 00:14:17,000
Yakut terliklerimi tıklatacağım
ve eve geri dön, ama henüz değil.

214
00:14:17,934 --> 00:14:19,670
Hala bir erkek bulmam gerekiyor.

215
00:14:20,804 --> 00:14:25,376
Beyni olan biri,
kalp ve cesaret.

216
00:14:25,409 --> 00:14:26,309
-Uzun emir.
-[Atlanta gülüyor]

217
00:14:28,912 --> 00:14:33,417
Peki tıklamana ne sebep oldu?
uygulamadaki profilimde mi?

218
00:14:33,451 --> 00:14:35,553
Mesela beni seçmene ne sebep oldu?

219
00:14:37,921 --> 00:14:40,023
-Bilmiyorum.
-Çünkü öyle dedin

220
00:14:40,056 --> 00:14:44,528
gibi koktuğumu hayal ettin
sigara ve avokado.

221
00:14:44,562 --> 00:14:47,732
Tamam, belki de ben
çevrimiçi olarak biraz daha şiirsel

222
00:14:47,764 --> 00:14:49,600
şahsen olduğumdan daha fazla.

223
00:14:49,634 --> 00:14:50,834
Hepimiz öyle değil miyiz tatlım?

224
00:14:53,270 --> 00:14:55,905
Yani kullanmam lazım
küçük kızların odası,

225
00:14:55,939 --> 00:14:59,543
yani hala öyle olsan iyi olur
döndüğümde buradayım.

226
00:14:59,577 --> 00:15:00,478
Anlaşmak.

227
00:15:10,220 --> 00:15:13,156
[sakin müzik devam ediyor]

228
00:15:13,189 --> 00:15:15,859
[telefon çalar]

229
00:15:17,628 --> 00:15:18,529
Ah kahretsin.

230
00:15:25,403 --> 00:15:26,437
Bir sorun mu var?

231
00:15:26,470 --> 00:15:28,639
Hayır, hayır, sadece çalış.

232
00:15:28,673 --> 00:15:30,106
Orada bir saniyeliğine,

233
00:15:30,140 --> 00:15:31,742
yaptığını sanıyordum
beni terk etmek için bir bahane.

234
00:15:31,776 --> 00:15:33,176
Mümkün değil. Hayır, hayır.

235
00:15:35,245 --> 00:15:39,082
Peki ya biz
manzarayı değiştirmek mi?

236
00:15:39,115 --> 00:15:42,386
Bütün gece vurabiliriz
Brick Lane'deki simitçi

237
00:15:42,420 --> 00:15:46,590
ve oradan bir şişe al
yerel mağazalardan biri.

238
00:15:48,392 --> 00:15:50,226
Onu içebiliriz
evime geri döndüm.

239
00:15:52,730 --> 00:15:54,931
Evet elbette.

240
00:15:54,964 --> 00:15:55,865
Tamam aşkım.

241
00:16:05,275 --> 00:16:08,244
-[melankolik müzik]
-[anlaşılmaz diyalog]

242
00:16:30,233 --> 00:16:34,070
[melankolik müzik devam ediyor]

243
00:16:55,225 --> 00:16:56,660
[Atlanta gülüyor]

244
00:16:56,694 --> 00:16:58,562
[Franklin] Ah kahretsin.
Bu mu?

245
00:17:00,897 --> 00:17:04,100
[Atlanta] Ah, Tanrım. ben
Dağınıklık için özür dilerim.

246
00:17:04,134 --> 00:17:05,770
Sorun değil, hayır, sen
Gerçekten benim yerimi görmeliyim.

247
00:17:05,803 --> 00:17:09,005
Sessiz ol, bazılarım
ev arkadaşları tam bir pisliktir.

248
00:17:09,038 --> 00:17:09,939
Tamam aşkım.

249
00:17:11,908 --> 00:17:15,178
-Bok.
-İyi misin? İyi misin?

250
00:17:15,211 --> 00:17:18,081
için çok fazla
sessiz ol, Tanrım.

251
00:17:21,084 --> 00:17:22,152
biliyor muydun

252
00:17:23,888 --> 00:17:26,022
böyle ölürsün
geçmiş hayatında

253
00:17:26,055 --> 00:17:29,760
fobilerinizi açıklıyor
bir sonrakinde?

254
00:17:30,428 --> 00:17:34,364
Yani eğer boğulursan ne zaman
bir sonraki reenkarne oldun

255
00:17:34,398 --> 00:17:37,167
sudan korkuyorsun sanki.

256
00:17:39,837 --> 00:17:42,272
Yani eğer düşerek ölseydim
o zaman merdivenlerden aşağı

257
00:17:42,305 --> 00:17:45,709
o zaman korkardım
bilmiyorum, merdivenler gibi.

258
00:17:45,743 --> 00:17:48,278
Ya da sarhoş İngiliz adamlar.

259
00:17:48,311 --> 00:17:51,080
Senden asla korkamazdım.

260
00:17:51,114 --> 00:17:54,117
[melankolik müzik]

261
00:18:03,026 --> 00:18:06,129
normalde yapmam
bu ilk buluşmada.

262
00:18:06,162 --> 00:18:09,332
Ben de değil. Yapabiliriz
istersen dur.

263
00:18:12,135 --> 00:18:13,036
Yapma.

264
00:18:22,245 --> 00:18:26,082
[melankolik müzik devam ediyor]

265
00:18:27,984 --> 00:18:29,787
Orası benim odam.

266
00:18:30,921 --> 00:18:32,823
Kendini evinde gibi hisset.

267
00:18:33,924 --> 00:18:37,595
gidip biraz alacağım
Bu şarap için bardaklar.

268
00:18:47,303 --> 00:18:49,940
[kasvetli müzik]

269
00:18:59,249 --> 00:19:02,753
[kasvetli müzik devam ediyor]

270
00:19:08,191 --> 00:19:10,961
Üzgünüm, bunlar
tüm bulabildiğim.

271
00:19:10,995 --> 00:19:12,061
Sorun değil, gerçekten.

272
00:19:13,196 --> 00:19:15,900
Peki istiyor musun
bardak mı kupa mı?

273
00:19:17,300 --> 00:19:18,802
Kupayı alacağım. ısrar ediyorum.

274
00:19:22,740 --> 00:19:25,476
[şarap çalkalanıyor]

275
00:19:27,745 --> 00:19:30,681
gibi görünmek istemiyorum
kahrolası bir kırık rekor,

276
00:19:30,714 --> 00:19:32,716
ama karışıklık için çok üzgünüm.

277
00:19:32,750 --> 00:19:33,918
Dürüst olmak gerekirse, sorun değil.

278
00:19:35,118 --> 00:19:36,820
[Atlanta] Rekorlardan bahsetmişken,
biraz müzik dinleyelim mi?

279
00:19:36,854 --> 00:19:37,788
Tabii, evet.

280
00:19:39,957 --> 00:19:41,157
Peki ne tür
müzik sever misin?

281
00:19:41,190 --> 00:19:45,563
Eski müziği sever misin? Alınmayın.

282
00:19:45,596 --> 00:19:48,432
Sadece dört tane plağım var.

283
00:19:48,465 --> 00:19:50,133
yani bu olacak
yapmak zorundayım, değil mi?

284
00:19:50,166 --> 00:19:51,367
-Elbette.
-Tamam aşkım.

285
00:19:51,402 --> 00:19:54,170
Sessizlik bana hissettiriyor
rahatsız gibi.

286
00:19:55,706 --> 00:19:58,509
[romantik müzik]

287
00:20:07,818 --> 00:20:10,054
sende hiç yok
Kokain, değil mi?

288
00:20:10,086 --> 00:20:13,323
Hayır. Birini arayabilirim.
eğer gerçekten istiyorsan.

289
00:20:13,356 --> 00:20:14,692
Hayır, iyiyim.

290
00:20:25,101 --> 00:20:26,804
Bu melodiyi seviyorum, değil mi?

291
00:20:26,837 --> 00:20:28,939
Evet, yani...

292
00:20:28,973 --> 00:20:30,206
Tamam, ben
dürüst olacağım,

293
00:20:30,239 --> 00:20:31,709
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bu ne lan.

294
00:20:35,379 --> 00:20:38,616
♪ Sanırım az önce aldın
beni cennetime ♪

295
00:20:38,649 --> 00:20:41,385
♪ Kırmızının içinde çok güzel görünüyorsun
az önce içimde öldüm ♪

296
00:20:41,418 --> 00:20:43,152
♪ Sana sevgilim diyorum ♪

297
00:20:43,186 --> 00:20:44,320
♪ Kalbim öyle olmasa da
bir şey ♪

298
00:20:44,354 --> 00:20:46,322
♪ Fedakarlık yapmaya hazırım ♪

299
00:20:46,356 --> 00:20:50,394
♪ Ah, nerede olduğumu bilmiyorum
gidiyor, bırak eğrilerin karar versin ♪

300
00:20:50,427 --> 00:20:52,863
Dinle, eğer ben...

301
00:20:52,896 --> 00:20:54,163
Tamam, bu olacak
kulağa biraz tuhaf geliyor,

302
00:20:54,197 --> 00:20:58,535
ama gerçekten istiyorum
bu geceyi hatırlamak için

303
00:20:58,569 --> 00:21:01,137
kendime kanıtlamak istiyorum
bu aslında oldu.

304
00:21:05,341 --> 00:21:06,242
Elbette.

305
00:21:08,112 --> 00:21:12,683
♪ Üzerinde benim adım yazan bir kurşun ♪

306
00:21:12,716 --> 00:21:16,219
Hadi sana bir şey verelim
kaydetmeye değer.

307
00:21:17,421 --> 00:21:20,924
♪ Bir kurşunun var
üzerinde benim adım yazılı ♪

308
00:21:20,958 --> 00:21:24,094
♪ Benimle bir kurşun
Üzerinde isim var, benim adım ♪

309
00:21:26,597 --> 00:21:29,600
♪ Ve bahse girerim ki bunu yapmayacaksın
gittiğimde beni özle ♪

310
00:21:29,633 --> 00:21:32,670
♪ Ve bahse girerim ki sen
ayrılacağım ve devam edeceğim ♪

311
00:21:32,703 --> 00:21:36,205
♪ Ve eğer başarırsam bebeğim,
Hepsini kırmızıya koyacağım ♪

312
00:21:36,239 --> 00:21:39,208
♪ Nakit olarak birkaç milyon, ben de
Söylediğimiz gibi hepsini yak ♪

313
00:21:39,242 --> 00:21:42,379
♪ Ve sarhoş olduğumu biliyorum, bu yüzden
Muhtemelen saçmalıyorum ♪

314
00:21:42,413 --> 00:21:45,549
♪ Ama sen olduğunda aşık oldum
O hızlı şeritte 80'i geçtim ♪

315
00:21:45,582 --> 00:21:47,316
♪ Bunu aklımdan çıkaramıyorum ♪

316
00:21:47,350 --> 00:21:50,421
♪ Ve eğer dinlenemezsem, sanırım
Öldüğümde uyuyacağım ♪

317
00:21:50,454 --> 00:21:55,224
♪ Oh, sanırım sen sadece
beni cennetime götürdü ♪

318
00:21:55,258 --> 00:21:57,961
♪ Kırmızının içinde çok güzel görünüyorsun
az önce içimde öldüm ♪

319
00:21:57,995 --> 00:21:59,797
♪ Sana sevgilim diyorum ♪

320
00:21:59,830 --> 00:22:01,197
♪ Kalbim olmasına rağmen
bir şey değil ♪

321
00:22:01,230 --> 00:22:03,366
♪ Fedakarlık yapmaya hazırım ♪

322
00:22:03,400 --> 00:22:08,237
♪ Ah, nerede olduğumu bilmiyorum
gidiyor, bırak eğrilerin karar versin ♪

323
00:22:08,271 --> 00:22:11,442
♪ Nefret edilen ve en çok aranan
kalplerimiz çarpıştığında ♪

324
00:22:11,475 --> 00:22:15,913
♪ Ve eminim ısırdığında
siyanür gibi acıtıyor ♪

325
00:22:15,946 --> 00:22:20,150
♪ İşte bu yüzden bahse girerim
benim ♪'imle bir kurşun yedin

326
00:22:20,184 --> 00:22:21,685
♪ Benimle bir kurşun ♪

327
00:22:21,719 --> 00:22:24,988
♪ Bir kurşunun var
üzerinde benim adım yazılı ♪

328
00:22:25,022 --> 00:22:28,257
♪ Üzerinde benim adım yazan bir kurşun ♪

329
00:22:28,291 --> 00:22:32,896
♪ İşte bu yüzden bahse girerim
benim ♪'imle bir kurşun yedin

330
00:22:32,930 --> 00:22:34,363
♪ Benimle bir kurşun ♪

331
00:22:34,398 --> 00:22:36,100
Sana söylediğin o şeyler
bana yapacaklardı

332
00:22:36,133 --> 00:22:37,701
dün geceki o metinlerde.

333
00:22:40,303 --> 00:22:41,872
Onları mı kastettin?

334
00:22:42,973 --> 00:22:44,808
Evet.

335
00:22:44,842 --> 00:22:47,644
Yani, seni varsayıyorum
hala yapmamı istiyorsun.

336
00:22:47,678 --> 00:22:50,814
♪ Bir kurşunun var
üzerinde benim adım yazılı ♪

337
00:22:50,848 --> 00:22:52,483
♪ Üzerinde benim adım yazan bir kurşun ♪

338
00:22:52,516 --> 00:22:54,651
Her şeye razıyım.

339
00:23:00,591 --> 00:23:01,725
Ve herhangi bir şey.

340
00:23:03,326 --> 00:23:06,230
Ve şimdi bunu videoda görüyorsunuz.

341
00:23:06,262 --> 00:23:08,999
[şehvetli müzik]

342
00:23:14,538 --> 00:23:17,273
[kemer şıngırdaması]

343
00:23:26,282 --> 00:23:29,853
[şehvetli müzik devam ediyor]

344
00:23:34,925 --> 00:23:37,961
-[höpürtülüyor]
-[Franklin inliyor]

345
00:23:52,576 --> 00:23:56,046
[şehvetli müzik devam ediyor]

346
00:24:05,289 --> 00:24:08,859
[şehvetli müzik devam ediyor]

347
00:24:12,563 --> 00:24:15,465
[Atlanta inliyor]

348
00:24:25,242 --> 00:24:28,312
[inleme devam ediyor]

349
00:24:37,254 --> 00:24:40,324
[inleme devam ediyor]

350
00:24:49,333 --> 00:24:52,402
[inleme devam ediyor]

351
00:25:00,644 --> 00:25:03,814
[yatak çerçevesi gümbürdüyor]

352
00:25:13,223 --> 00:25:16,793
[şehvetli müzik devam ediyor]

353
00:25:26,270 --> 00:25:29,840
[şehvetli müzik devam ediyor]

354
00:25:39,316 --> 00:25:42,886
[şehvetli müzik devam ediyor]

355
00:25:52,262 --> 00:25:55,832
[şehvetli müzik devam ediyor]

356
00:26:05,208 --> 00:26:08,779
[şehvetli müzik devam ediyor]

357
00:26:18,221 --> 00:26:21,792
[şehvetli müzik devam ediyor]

358
00:26:31,268 --> 00:26:34,838
[şehvetli müzik devam ediyor]

359
00:26:43,414 --> 00:26:46,417
-[duş tıslaması]
-[kasvetli müzik]

360
00:26:58,261 --> 00:27:01,765
[kasvetli müzik devam ediyor]

361
00:27:08,572 --> 00:27:11,141
[telefon çalar]

362
00:27:20,150 --> 00:27:23,653
[kasvetli müzik devam ediyor]

363
00:28:08,865 --> 00:28:11,868
[şişeler tıngırdıyor]

364
00:28:13,236 --> 00:28:16,239
[şişeler tıngırdıyor]

365
00:28:19,544 --> 00:28:22,112
[telefon çalar]

366
00:28:31,489 --> 00:28:34,157
[telefon çalar]

367
00:28:36,494 --> 00:28:39,530
Sorun değil, Franklin yaşıyor.

368
00:28:41,865 --> 00:28:42,899
Sinirlenme.

369
00:28:42,933 --> 00:28:45,001
Eğer yenip yemediğini kontrol etmezsem,

370
00:28:45,035 --> 00:28:47,370
açlıktan ölecek
ben döndüğümde.

371
00:28:49,072 --> 00:28:51,942
Kötü niyetli olmayın. O
senin kahrolası arkadaşın.

372
00:28:53,076 --> 00:28:55,745
Peki bahane ne
dün gece cevap vermedin mi?

373
00:28:56,813 --> 00:29:00,551
Uyuyakaldığını söylüyor
Netflix'i izliyorum.

374
00:29:00,585 --> 00:29:02,986
Yeterince sıkıcı
doğru olmak gerekirse.

375
00:29:03,019 --> 00:29:05,021
Dışarı çıkmış olmalı
sen orada değilken.

376
00:29:05,055 --> 00:29:08,358
Hey! O iyi bir insan.

377
00:29:08,392 --> 00:29:09,427
O senin gibi değil.

378
00:29:10,360 --> 00:29:11,261
Ya da sen.

379
00:29:13,063 --> 00:29:17,667
Evet, tam olarak bu
bunun neden durması gerekiyor.

380
00:29:17,701 --> 00:29:20,971
Hadi. yapmadın mı
bunu son kez mi söyledin?

381
00:29:22,305 --> 00:29:23,874
Ve ondan önceki zaman.

382
00:29:23,907 --> 00:29:26,877
Evet, bu sefer ciddiyim.

383
00:29:26,910 --> 00:29:29,279
Dürüst olmak gerekirse ne demek istiyorum
yapıyor musun?

384
00:29:29,312 --> 00:29:33,049
kanlı bir yere kadar uçuyorum
Berlin sırf ben buradayım diye mi?

385
00:29:33,917 --> 00:29:35,118
Aslında kontrol etmeye geldim

386
00:29:35,152 --> 00:29:37,421
bu yeni sokak
sanat enstalasyonu.

387
00:29:37,455 --> 00:29:38,922
Sen sadece bir bonustun.

388
00:29:40,056 --> 00:29:42,859
Evet, gidiyorum
duşa girmek için.

389
00:29:42,893 --> 00:29:44,629
Uçuşum birkaç saat sonra.

390
00:29:45,829 --> 00:29:46,730
Sana katılacağım.

391
00:29:47,664 --> 00:29:48,566
Mümkün değil.

392
00:29:51,868 --> 00:29:56,873
-[melankolik müzik]
-[duş tıslaması]

393
00:30:06,316 --> 00:30:10,120
[melankolik müzik devam ediyor]

394
00:31:31,502 --> 00:31:34,804
Bu yüzden uçuşum ertelendi.

395
00:31:34,838 --> 00:31:38,509
Yaklaşık bir milyon vardı
bekarlığa veda partisi Berlin Havaalanı'nda.

396
00:31:38,542 --> 00:31:40,777
Ah, ve Uber şoförüm
beni dönüştürmeye çalıştı

397
00:31:40,810 --> 00:31:43,113
eve giderken Scientology'ye.

398
00:31:43,146 --> 00:31:45,248
Biraz aç
şarap, değil mi?

399
00:31:46,617 --> 00:31:47,984
Noir mi yoksa Grigio mu?

400
00:31:49,085 --> 00:31:50,388
Haydi noir'a gidelim.

401
00:31:54,224 --> 00:31:56,092
[şarap çalkalanıyor]

402
00:31:56,126 --> 00:31:57,695
Teşekkürler bebeğim.

403
00:31:57,728 --> 00:31:59,563
Peki Berlin nasıldı?

404
00:32:00,830 --> 00:32:03,166
Ah, bilirsin, çok yorucu.

405
00:32:06,002 --> 00:32:08,439
Ve Brexit'ten beri yemin ederim ki,

406
00:32:08,472 --> 00:32:12,376
bununla baş edemiyorum
Avrupalıların bize verdiği şeye bakın.

407
00:32:12,410 --> 00:32:15,379
Bilirsin, bu tür
birine acıyan, ona tepeden bakan,

408
00:32:15,413 --> 00:32:18,449
sanki hepimiz çocukmuşuz gibi
aptalca bir şey yapmış olan.

409
00:32:19,849 --> 00:32:23,521
Neyse, ne yapıyorsun?
kedi uzaktayken mi?

410
00:32:23,554 --> 00:32:25,456
Bilirsin, her zamanki gibi.

411
00:32:26,289 --> 00:32:27,190
Pek değil.

412
00:32:35,533 --> 00:32:38,168
[kasvetli müzik]

413
00:32:47,378 --> 00:32:50,748
[kasvetli müzik devam ediyor]

414
00:32:54,918 --> 00:32:57,655
[Atlanta inliyor]

415
00:33:04,361 --> 00:33:07,431
[klavye takırdıyor]

416
00:33:17,273 --> 00:33:20,778
[kasvetli müzik devam ediyor]

417
00:33:27,551 --> 00:33:30,286
[iyimser müzik]

418
00:33:34,792 --> 00:33:36,159
Eğer bu bir bira bardağını bekleyemezse

419
00:33:36,192 --> 00:33:38,161
Köpek ve Defibrilatörde,
önemli olmalı.

420
00:33:38,194 --> 00:33:40,363
Tamam, tamam, ama
Bak, sana söylemeden önce,

421
00:33:40,398 --> 00:33:42,400
söz vermelisin, değil
Bunu kimseye söyleme.

422
00:33:42,433 --> 00:33:44,668
Ve herkes derken Candida'yı kastediyorum.

423
00:33:44,702 --> 00:33:45,870
Hadi ama öyle değil
ben ve senin hanımın

424
00:33:45,902 --> 00:33:47,203
en iyi kız arkadaşlar, değil mi?

425
00:33:49,874 --> 00:33:52,041
Pekala, ne işe yarıyor?
bunu söylediğinde mi demek istiyorsun?

426
00:33:54,512 --> 00:33:56,346
Smasher'ı kullanıyor musun?

427
00:33:56,380 --> 00:33:58,682
Ve şimdi bazıları
piliç seni hayal kırıklığına mı uğrattı?

428
00:33:58,716 --> 00:33:59,650
Hayalet mi?

429
00:33:59,683 --> 00:34:01,251
Evet, ne zaman, bilirsin,

430
00:34:01,284 --> 00:34:03,286
birisi yanıt vermeyi bırakıyor
metinlerinize,

431
00:34:04,087 --> 00:34:05,723
profillerinden seni engeller,

432
00:34:05,756 --> 00:34:07,625
ortadan kayboluyor
gezegenin yüzü.

433
00:34:07,658 --> 00:34:09,025
Hadi ama o kimdi?

434
00:34:11,995 --> 00:34:15,733
Hiç kimse, sadece benim olduğum biri
çevrimiçi sohbet ediyordu.

435
00:34:15,766 --> 00:34:16,867
Önemli değil.

436
00:34:18,067 --> 00:34:20,203
Sadece çevrimiçi sohbet ediyorum, ha?

437
00:34:20,236 --> 00:34:23,239
Bakın işin sırrı şu
telefonu tuttuğunuz açı.

438
00:34:23,273 --> 00:34:25,074
-Ekstra bir inç ekler.
-Hadi!

439
00:34:26,477 --> 00:34:29,279
Hadi o zaman. Sen
onun ayrıntılarını aldın mı?

440
00:34:29,312 --> 00:34:30,980
Onu kontrol edeceğim
süper kullanıcı hesabım,

441
00:34:31,014 --> 00:34:34,083
seni engelleyip engellemediğine bak
hesabını tamamen sildi.

442
00:34:34,919 --> 00:34:36,787
Yaş? Konum?

443
00:34:39,423 --> 00:34:40,825
Tamam, tamam, yani...

444
00:34:42,893 --> 00:34:46,597
Yani o içeride
18 ila 20 braket.

445
00:34:47,498 --> 00:34:48,933
[gülüyor] Lanet efsane.

446
00:34:50,166 --> 00:34:51,735
O buralı, yaşıyor
Doğu Londra'da.

447
00:34:51,769 --> 00:34:54,304
O Londralı değil.
yine de. O Amerikalı.

448
00:34:54,337 --> 00:34:56,272
Adı Atlanta ama
Atlanta'dan değil.

449
00:34:56,306 --> 00:34:58,107
Kendisi Kansas'lı.

450
00:34:58,141 --> 00:35:00,811
Devam et dostum. Yapma
onun da burcuna ihtiyacı var.

451
00:35:01,946 --> 00:35:05,583
Bir Amber'im var, bir Amanda'm var.

452
00:35:06,851 --> 00:35:10,387
bir Annunziata ama Atlanta yok.

453
00:35:11,755 --> 00:35:12,957
Tecrübeye dayalı ol dostum.

454
00:35:12,989 --> 00:35:15,960
O olabilirdi
bir yayın balığı veya bir bot.

455
00:35:15,992 --> 00:35:17,461
Mümkün değil dostum. O...

456
00:35:19,062 --> 00:35:19,964
O gerçekti.

457
00:35:21,231 --> 00:35:23,400
Haydi, var
kelimenin tam anlamıyla daha fazla balık

458
00:35:23,434 --> 00:35:25,268
bu özel denizde.

459
00:35:25,301 --> 00:35:28,104
Hakkında ne söylediklerini biliyorsun
balık. Her zaman ıslaktırlar.

460
00:35:30,908 --> 00:35:31,809
Yapamaz mıydın...

461
00:35:33,142 --> 00:35:35,144
Bilmiyorum, yapamaz mıydın?
teknoloji adamlarını çağırın

462
00:35:35,178 --> 00:35:38,314
bakmak için Futuracom'da
detayları falan mı?

463
00:35:38,348 --> 00:35:40,918
Ahbap, etik değil.

464
00:35:41,685 --> 00:35:42,786
Yasadışı.

465
00:35:42,820 --> 00:35:44,421
Peki ya bir şey olursa
ona mı oldu?

466
00:35:44,455 --> 00:35:46,390
O zaman yapmaz mıydın?
yani soruşturma görevi mi?

467
00:35:46,423 --> 00:35:48,157
[Brandon] Ne gibi?

468
00:35:48,191 --> 00:35:49,660
Bilmiyorum, bir şey...

469
00:35:50,928 --> 00:35:52,095
Kötü bir şey.

470
00:35:52,128 --> 00:35:53,296
Bu gerçekten
karakter dışı

471
00:35:53,329 --> 00:35:55,365
onu silmesi için
profil böyle.

472
00:35:55,399 --> 00:35:57,233
bana söyleyecek misin
bu gerçekten neyle ilgili?

473
00:35:57,267 --> 00:35:59,403
Bu kız neden içeride
özellikle bu kadar özel mi?

474
00:36:01,271 --> 00:36:02,506
Gitmem lazım.

475
00:36:02,540 --> 00:36:04,675
Unutma, tek kelime bile yok
Bu Candida'ya değil mi?

476
00:36:11,015 --> 00:36:13,684
[kasvetli müzik]

477
00:36:23,259 --> 00:36:26,764
[kasvetli müzik devam ediyor]

478
00:36:36,306 --> 00:36:39,777
[kasvetli müzik devam ediyor]

479
00:36:40,945 --> 00:36:43,514
[telefon çalar]

480
00:36:47,283 --> 00:36:50,353
[klavye takırdıyor]

481
00:36:57,861 --> 00:37:00,431
[telefon çalar]

482
00:37:01,865 --> 00:37:04,435
[telefon çalar]

483
00:37:14,243 --> 00:37:17,748
[kasvetli müzik devam ediyor]

484
00:37:26,790 --> 00:37:29,526
[kapı gıcırdıyor]

485
00:37:32,463 --> 00:37:33,530
Merhaba bebeğim.

486
00:37:34,798 --> 00:37:36,834
Heyecan verici bir yere gittin mi?

487
00:37:36,867 --> 00:37:38,836
Sadece Brandon'la tanışmak için.

488
00:37:40,437 --> 00:37:43,774
hakkında konuştun mu?
ilginç bir şey var mı?

489
00:37:45,141 --> 00:37:47,878
Süreklilik hataları
Marvel Genişletilmiş Evren.

490
00:37:49,480 --> 00:37:50,881
O halde bu bir hayır.

491
00:37:57,721 --> 00:38:00,491
Yorgun görünüyorsun Frankie.

492
00:38:02,559 --> 00:38:06,362
Peki ya sen ve
Yatağa gireyim mi?

493
00:38:07,363 --> 00:38:09,833
Hadi ama, daha yeni girdim.

494
00:38:09,867 --> 00:38:11,535
Hadi Frankie.

495
00:38:21,277 --> 00:38:24,848
[dalgın müzik]

496
00:39:10,561 --> 00:39:14,064
[ikisi de ağır nefes alıyor]

497
00:39:15,132 --> 00:39:18,135
[melankolik müzik]

498
00:39:27,276 --> 00:39:31,081
[melankolik müzik devam ediyor]

499
00:39:43,627 --> 00:39:46,362
[siren bağırıyor]

500
00:39:55,672 --> 00:39:59,476
[melankolik müzik devam ediyor]

501
00:40:04,014 --> 00:40:06,850
[Brandon burnunu çeker]

502
00:40:16,292 --> 00:40:20,097
[melankolik müzik devam ediyor]

503
00:40:39,348 --> 00:40:42,152
[Atlanta ve Franklin
telefon videosunda inleme]

504
00:40:51,728 --> 00:40:54,464
[burnunu çekiyor]

505
00:41:10,180 --> 00:41:12,182
Şimdi gerçekten hissettiriyor
sanki bir ilişkimiz varmış gibi.

506
00:41:17,020 --> 00:41:18,655
Kılık değiştirmeli miyiz?

507
00:41:20,791 --> 00:41:22,226
Ne zamandan beri elektronik sigara içiyorsun?

508
00:41:25,395 --> 00:41:29,333
Yaban mersini ve avokado.
Pratik olarak bir süper besindir.

509
00:41:31,635 --> 00:41:34,370
Bana her şeyi anlatmanı istiyorum
biliyorsun... <i>onu.</i>

510
00:41:36,206 --> 00:41:37,641
O mu?

511
00:41:37,674 --> 00:41:38,842
Kız olan
Franklin sikişiyor.

512
00:41:38,876 --> 00:41:41,011
Vay! Az önce dedi ki
mesajlaşıyorlardı.

513
00:41:42,112 --> 00:41:46,316
Evet, vardı
telefonunda bir video var.

514
00:41:46,350 --> 00:41:48,685
[Brandon gülüyor]

515
00:41:48,719 --> 00:41:50,187
Tam bir çocuk.

516
00:41:50,220 --> 00:41:53,757
Hiç komik değil
Brandon. Onu seviyorum.

517
00:41:53,790 --> 00:41:56,860
Muhtemelen alacağız
bir gün evlenir ve çocuk sahibi olursun.

518
00:41:58,262 --> 00:42:00,864
Ve ne, sen alıyorsun
aniden ahlaki açıdan yüksek bir noktaya mı geldi?

519
00:42:00,898 --> 00:42:04,067
Ah Tanrım, biliyorum.

520
00:42:04,101 --> 00:42:06,003
biliyorsun ki ben
herşeyden pişmanım

521
00:42:06,036 --> 00:42:08,672
arasında oldu
ama biz, değil mi?

522
00:42:08,705 --> 00:42:09,940
Ve şimdi bir şekilde gittim

523
00:42:09,973 --> 00:42:12,442
ve Franklin'i ittim
bu süreçte uzakta.

524
00:42:14,278 --> 00:42:15,946
Bunu dinlemek zorunda değilim.

525
00:42:15,979 --> 00:42:16,880
Hayır, bekle!

526
00:42:17,915 --> 00:42:18,849
Üzgünüm.

527
00:42:21,718 --> 00:42:23,053
Üzgünüm, ben sadece...

528
00:42:24,154 --> 00:42:27,824
Sen ve ben ne yaptık
olmasını mı istiyorsun?

529
00:42:29,993 --> 00:42:31,396
Hiç bir şey.

530
00:42:31,428 --> 00:42:35,198
Demek istediğim, sen sadece bir
yarı düzgün kemik, hepsi bu.

531
00:42:35,232 --> 00:42:38,869
Babasıyla sorunları olan havalı kız
ve yüksek bir seks dürtüsü.

532
00:42:38,902 --> 00:42:40,037
Ama öyle değil
onları bulmak zor

533
00:42:40,070 --> 00:42:41,305
Batı Londra'da, öyle mi?

534
00:42:43,941 --> 00:42:45,742
O kim?

535
00:42:45,776 --> 00:42:48,045
Videoda o
ona Atlanta diyor.

536
00:42:49,079 --> 00:42:50,113
Adı bu mu?

537
00:42:53,650 --> 00:42:55,786
Bu oydu
Smasher'daki kullanıcı adı

538
00:42:55,819 --> 00:42:57,487
o devre dışı bırakılmadan önce
onun hesabı.

539
00:42:58,622 --> 00:43:00,524
Tek sebep bu
bana her şeyi anlattı.

540
00:43:00,557 --> 00:43:03,293
alacağımı umuyordum
ofis inekleri onun yerine onu dolandırmaya çalışıyor.

541
00:43:03,327 --> 00:43:04,294
Bunu yapabilir misin?

542
00:43:05,529 --> 00:43:07,564
Bu etik dışı olurdu.

543
00:43:09,299 --> 00:43:10,200
Ve yasa dışı.

544
00:43:11,868 --> 00:43:15,105
Ne yani, bulmak istiyorsun
o da mı? Peki ne yapacaksın?

545
00:43:15,138 --> 00:43:18,175
Bilmiyorum, bul onu.

546
00:43:19,276 --> 00:43:21,979
beni neden aldattığını anla

547
00:43:23,213 --> 00:43:25,115
ve ona kalmasını söyle
ondan uzak dur

548
00:43:25,148 --> 00:43:28,919
böylece hepimiz sadece yapabiliriz
hayatımıza devam edelim.

549
00:43:28,952 --> 00:43:30,320
Mümkün değil.

550
00:43:30,354 --> 00:43:32,489
Biz bittik, onlar bitti.

551
00:43:34,224 --> 00:43:35,792
O bir hayalet olarak kalıyor.

552
00:43:41,298 --> 00:43:43,734
-Bok.
-[kasvetli müzik]

553
00:43:54,277 --> 00:43:57,614
[kasvetli müzik devam ediyor]

554
00:44:16,633 --> 00:44:19,770
[kapı çalınıyor]

555
00:44:19,803 --> 00:44:21,338
-Atlanta!
-Kimsin sen?

556
00:44:21,371 --> 00:44:23,441
Sadece Atlanta'yı arıyorum.
ev arkadaşın, tamam mı?

557
00:44:23,474 --> 00:44:25,510
[Kadın] Kimse yok
Atlanta'yı buraya çağırdım.

558
00:44:25,876 --> 00:44:27,512
Defol git yoksa ben
polisi arayacağım.

559
00:44:27,544 --> 00:44:28,513
Hayır, hayır. Lütfen bunu yapma.

560
00:44:28,545 --> 00:44:31,581
[Adam] Hey dostum! Dışarı çık
seni yapmadan önce.

561
00:44:31,615 --> 00:44:32,783
Bela istemiyorum.

562
00:44:32,816 --> 00:44:33,850
sadece konuşmak istiyorum
Atlanta'ya lütfen.

563
00:44:33,884 --> 00:44:35,786
Hayır dostum, yapamazsın.

564
00:44:37,654 --> 00:44:40,123
[kapı sesi]

565
00:44:47,532 --> 00:44:48,665
[telefon hattı çalıyor]

566
00:44:48,698 --> 00:44:52,035
[telefon titriyor]

567
00:44:54,004 --> 00:44:56,573
Hey, seni işe aldım
eller serbest. Naber?

568
00:44:56,606 --> 00:44:58,642
Atlanta'da. sanırım
başı dertte.

569
00:45:00,877 --> 00:45:02,447
Seni hayal kırıklığına uğratan kız mı?

570
00:45:02,480 --> 00:45:04,382
Evet bak, evi buldum.

571
00:45:04,415 --> 00:45:06,616
ama oradaki insanlar dedi ki
onu hiç duymamışlardı.

572
00:45:06,650 --> 00:45:09,820
Ya da belki sadece
onun evi değil mi?

573
00:45:09,853 --> 00:45:11,321
Belki, ama belki de daha kötüdür.

574
00:45:11,354 --> 00:45:13,256
Belki onu kilitlemişlerdir
bodrumda falan.

575
00:45:13,290 --> 00:45:16,026
Ve bir şey var
bu çiftle garip.

576
00:45:16,059 --> 00:45:18,228
Dostum, hepimiz geldik
bazı çılgın sebeplerle

577
00:45:18,261 --> 00:45:19,464
bir kız neden mesaj atmaz,

578
00:45:19,497 --> 00:45:22,500
ama fikir şu ki
o Fritzled oldu

579
00:45:22,533 --> 00:45:23,967
benim için bile yeni bir şey.

580
00:45:24,000 --> 00:45:27,104
Unut gitsin bu kızı
dostum. O buna değmez.

581
00:45:27,137 --> 00:45:29,940
Hayır, bak, bir şey var
yanlış. Onu bulmam lazım.

582
00:45:29,973 --> 00:45:32,375
Neden buraya gelmiyorsun?

583
00:45:32,410 --> 00:45:36,313
-Birkaç meyveli IPA'yı batıracağız.
-[telefon bip sesi]

584
00:45:45,722 --> 00:45:48,725
[telefon takırdıyor]

585
00:45:56,833 --> 00:45:59,302
(Brandon iç çeker)

586
00:45:59,336 --> 00:46:03,974
-[uğursuz müzik]
-[telefon çalıyor]

587
00:46:06,810 --> 00:46:07,711
Evet?

588
00:46:08,812 --> 00:46:10,581
[Brandon] Sende bir kopya var
şu videonun, değil mi?

589
00:46:10,615 --> 00:46:12,849
Ne? gitmiyorum
sana bunu göndermek için.

590
00:46:12,883 --> 00:46:14,184
Bu özel bir şey.

591
00:46:15,553 --> 00:46:17,020
Cidden?

592
00:46:17,053 --> 00:46:19,256
Paylaşmak istemiyorsun
erkek arkadaşının bir videosu

593
00:46:19,289 --> 00:46:21,892
her ihtimale karşı etrafta dolaşıyorum
<i>onun</i> gizliliğini ihlal mi ediyor?

594
00:46:22,092 --> 00:46:22,993
Bu o değil.

595
00:46:24,327 --> 00:46:25,762
Sadece, bilmiyorum.

596
00:46:25,795 --> 00:46:29,634
bunu bir şekilde görüyorsun
bu daha gerçek, biliyor musun?

597
00:46:32,702 --> 00:46:35,272
Bak, yardımımı ister misin?
bu piliç buldun mu bulamadın mı?

598
00:46:37,340 --> 00:46:41,612
Evet. Onu bulduğumuzda
sil onu, tamam mı?

599
00:46:41,646 --> 00:46:43,847
pek dayanamayacağım
PornHub'da öyle değil mi?

600
00:46:43,880 --> 00:46:46,750
Bu sadece aramızda, değil mi?

601
00:46:46,783 --> 00:46:47,851
Elbette.

602
00:46:56,059 --> 00:46:58,728
[telefon çalıyor]

603
00:47:03,668 --> 00:47:04,569
İşte orada.

604
00:47:04,602 --> 00:47:08,772
Doğru, yani bu
boşalma çöplüğü

605
00:47:08,805 --> 00:47:10,840
her şeyin içinden geçiyoruz
elimizdeki veritabanı.

606
00:47:12,543 --> 00:47:13,743
Bu aptal herifi görmezden gelmeye çalış

607
00:47:13,777 --> 00:47:15,479
bu şuna benziyor
astımı var.

608
00:47:21,419 --> 00:47:24,354
Ona biniyor gibi
Örümcek Adam Seabiscuit'e biniyor.

609
00:47:26,223 --> 00:47:28,959
Onu böyle parçalıyor
Miğfer Dibi'nde Uruk-hai.

610
00:47:30,026 --> 00:47:32,762
Picard'ı warp sürücüsüne alıyoruz!

611
00:47:32,796 --> 00:47:35,131
-Devam et bir numara!
-Warp!

612
00:47:35,165 --> 00:47:38,735
Ah dostum, onun vücudu
Hitmonlee gibi tekme atıyorum.

613
00:47:38,768 --> 00:47:41,606
-Bu en iyi kısmı.
-[Adam] Vay be!

614
00:47:45,409 --> 00:47:46,743
Bırak ben süreyim, olur mu?

615
00:47:52,215 --> 00:47:54,217
Omzunda. Şu dövme.

616
00:47:54,251 --> 00:47:55,919
çalıştırabilirim
İğne Düşmesi yoluyla.

617
00:47:58,088 --> 00:47:59,289
İğne Düşmesi Nedir?

618
00:47:59,322 --> 00:48:01,124
Bir şey Chaucer ve
Üzerinde çalışıyorum.

619
00:48:01,157 --> 00:48:03,661
Yüz bakımı gibi
tanınma ama dövmeler için.

620
00:48:04,828 --> 00:48:05,795
Kulağa iyi geliyor.

621
00:48:06,997 --> 00:48:09,899
[Atlanta inliyor]

622
00:48:17,374 --> 00:48:20,243
[Franklin inliyor]

623
00:48:21,344 --> 00:48:22,245
Kahve mi?

624
00:48:23,346 --> 00:48:24,247
Tanrım, evet.

625
00:48:29,387 --> 00:48:30,588
Saat kaç?

626
00:48:30,621 --> 00:48:33,356
Çok geç. Ne zaman yaptın?
dün gece girdin mi?

627
00:48:34,725 --> 00:48:35,726
Hatırlamıyorum.

628
00:48:37,561 --> 00:48:40,797
Brandon'la büyük bir olaydı.
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

629
00:48:40,830 --> 00:48:43,467
Evet, bende var
ofise gitmek için,

630
00:48:43,501 --> 00:48:45,368
ama ben olmayacağım
bu gece eve geç saatte.

631
00:48:45,403 --> 00:48:46,671
Akşam yemeğinde ne istersiniz?

632
00:48:46,704 --> 00:48:50,807
Taylandlı ya da Eritreli olabiliriz.

633
00:48:50,840 --> 00:48:53,810
gitmem gerekebilir
dışarı. Müşteri meselesi.

634
00:48:53,843 --> 00:48:55,546
Gerçekten mi? Futuracom'u mu?

635
00:48:57,881 --> 00:48:59,349
Logo nasıl gidiyor?

636
00:49:01,251 --> 00:49:02,486
Güzel, evet.

637
00:49:02,520 --> 00:49:05,423
Sanırım biz gerçekten
oraya varmak, biliyor musun?

638
00:49:07,324 --> 00:49:09,593
Tamam, iyi eğlenceler.

639
00:49:11,294 --> 00:49:15,365
Teşekkürler. yapmamaya çalışacağım
içeri girdiğimde seni uyandırırım.

640
00:49:17,167 --> 00:49:19,603
Teşekkürler. Her zaman beni düşünüyorsun.

641
00:49:21,505 --> 00:49:24,475
[melankolik müzik]

642
00:49:32,315 --> 00:49:33,417
(Franklin iç çeker)

643
00:49:33,451 --> 00:49:36,620
[iyimser dans müziği]

644
00:49:37,521 --> 00:49:38,922
[Cooper öksürüyor]

645
00:49:38,955 --> 00:49:40,424
Her zamanki gibi meşgul müsün?

646
00:49:40,458 --> 00:49:42,125
Bunlara ayak uydurmak lazım
Çevrimiçi trendler, biliyor musun?

647
00:49:42,158 --> 00:49:46,096
Evet, doğru. Neyse,
yüz oğlanları.

648
00:49:46,129 --> 00:49:48,231
Kıkırdamayı bırak. Onlar
bir sürü kibrit var.

649
00:49:48,264 --> 00:49:49,533
Şimdi gönderiyorlar.

650
00:49:49,567 --> 00:49:50,967
Güzel iş.

651
00:49:51,000 --> 00:49:54,137
Tamamen etik dışı ve
yasa dışı iş. Ama evet, güzel.

652
00:49:54,170 --> 00:49:56,306
Bu arada şunu çalıştırdım
İğne Damlası yoluyla dövme.

653
00:49:56,339 --> 00:49:58,776
-Ve?
-Şimdi şunu aklında tut,

654
00:49:58,809 --> 00:50:01,779
hala beta aşamasındayız ve
veritabanı eskisi kadar dolu değil

655
00:50:01,812 --> 00:50:03,681
İstediğim gibi ama bir eşleşme bulduk.

656
00:50:04,782 --> 00:50:06,817
Konu için değil
ama sanatçıyı yakaladık.

657
00:50:08,184 --> 00:50:10,388
Bu fotoğrafı kendi hesabında yayınladı
Birkaç ay önce Instagram'daydım.

658
00:50:10,421 --> 00:50:12,656
Kim olduğundan bahsedilmiyor
Konu şu, ama o yerel.

659
00:50:12,690 --> 00:50:15,693
Adıyla gider
Kanayan Kovboy.

660
00:50:15,726 --> 00:50:17,327
Tatlı. Dükkanı var mı?

661
00:50:17,360 --> 00:50:20,096
Hayır, o çalışanlardan biri
bodur tipteki adamlardan,

662
00:50:20,130 --> 00:50:23,299
bu yüzden bilgilerini veriyor
yalnızca temeli bilmeye ihtiyaç vardır.

663
00:50:23,333 --> 00:50:25,068
Tamam aşkım. Onu bana bırak.

664
00:50:25,101 --> 00:50:28,572
Yani bana söylemek istiyorsun
bu aslında neyle ilgili?

665
00:50:29,973 --> 00:50:31,809
Belki akşam yemeği ve içki içerken?

666
00:50:31,842 --> 00:50:33,377
Harika bir şey var
yeni vegan biftek mekanı.

667
00:50:33,411 --> 00:50:34,845
Dostum, sanırım bir CYBE alıyorum

668
00:50:34,879 --> 00:50:36,580
sadece bunun içinde olmak
ofis seninle.

669
00:50:37,648 --> 00:50:38,915
Tamam aşkım.

670
00:50:38,948 --> 00:50:41,017
Ah, iletebilir misin?
tüm video bana mı?

671
00:50:41,050 --> 00:50:42,486
bir şey var
Kontrol etmek istiyorum.

672
00:50:42,520 --> 00:50:45,021
Belki çok rahat değilim

673
00:50:45,054 --> 00:50:47,725
benim iyiliğime mastürbasyon yaparken
arkadaşımın özel seks kaseti.

674
00:50:48,925 --> 00:50:50,360
Sadece bana gönder
video, sik suratlı.

675
00:50:59,804 --> 00:51:02,972
[boğuk iyimser rock müzik]

676
00:51:07,944 --> 00:51:10,448
[telefon çalar]

677
00:51:10,481 --> 00:51:13,049
[telefon çalar]

678
00:51:17,287 --> 00:51:20,190
[kapı zili çalar]

679
00:51:29,199 --> 00:51:32,770
[rock müzik devam ediyor]

680
00:51:46,383 --> 00:51:50,521
Siz Kovboy'un beşi misiniz?
saat? Erken geldin.

681
00:51:55,024 --> 00:51:58,896
Yoksa sen yeni kız mısın
altıncı odayı kim ayırttı?

682
00:51:58,929 --> 00:52:00,631
Evet. O benim.

683
00:52:00,664 --> 00:52:03,400
-Adınız ne?
-Candida.

684
00:52:03,434 --> 00:52:07,170
Şeker? Orijinal.

685
00:52:57,888 --> 00:52:59,557
Altıncı odadasın.

686
00:53:09,500 --> 00:53:12,235
[dalgın müzik]

687
00:53:16,640 --> 00:53:18,976
Bunu daha önce yaptın, değil mi?

688
00:53:19,009 --> 00:53:20,844
-Evet elbette.
-Oturmak.

689
00:53:20,878 --> 00:53:23,047
Beni sinirlendiriyorsun.

690
00:53:26,215 --> 00:53:29,753
Giriş yaptınız
ve Candy olarak kuruldu.

691
00:53:29,787 --> 00:53:33,289
%15'ini alıyoruz ve eğer isterseniz
tesisleri kullanmaya devam etmek,

692
00:53:33,323 --> 00:53:36,393
tek istediğimiz şu şekilde kazanmanız:
Sesh başına en az 700 jeton.

693
00:53:37,962 --> 00:53:39,597
Kutunun içinde birkaç kıyafet var.

694
00:53:39,630 --> 00:53:40,764
İsteyebilirsin...

695
00:53:42,198 --> 00:53:46,369
Ama eminim ki bir şey vardır
"iş MILF" pazarı mı?

696
00:53:47,471 --> 00:53:50,306
Sormak istedim
bir kız var,

697
00:53:50,340 --> 00:53:52,743
ve onun bu dövmesi var.

698
00:53:52,776 --> 00:53:55,079
Daraltmak isteyebilir
biraz aşağı, bebeğim.

699
00:53:55,111 --> 00:53:58,582
Bir tür kurşun bu.
ve bunlar var...

700
00:53:58,616 --> 00:54:00,851
Bak, kamera canlı yayında
şimdi. Saatin çalışıyor.

701
00:54:00,884 --> 00:54:02,853
dökebiliriz
Sonra çay, tamam mı?

702
00:54:07,256 --> 00:54:09,760
[kapı sesi]

703
00:54:16,500 --> 00:54:19,168
[kasvetli müzik]

704
00:54:28,211 --> 00:54:31,715
[kasvetli müzik devam ediyor]

705
00:54:32,816 --> 00:54:35,318
[kapı sesi]

706
00:54:41,058 --> 00:54:44,895
-[kapı sesi]
-[motor devri artıyor]

707
00:55:02,446 --> 00:55:05,181
[anahtarlar şıngırdar]

708
00:55:07,418 --> 00:55:08,385
[kilit tıklandığında]

709
00:55:17,895 --> 00:55:19,496
[kapı sesi]

710
00:55:37,381 --> 00:55:39,850
[kapı açılır]

711
00:55:54,598 --> 00:55:57,067
[kapı gümbürdeyerek kapanır]

712
00:56:02,973 --> 00:56:05,042
[Korinna] Ev arkadaşın
onun yatağını kullanmamızın bir sakıncası olmaz mı?

713
00:56:05,075 --> 00:56:06,577
Hayır, taşındı.

714
00:57:20,349 --> 00:57:23,086
[dalgın müzik]

715
00:57:31,528 --> 00:57:34,531
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

716
00:57:35,499 --> 00:57:38,468
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

717
00:57:40,537 --> 00:57:43,607
[klavye takırdıyor]

718
00:57:53,183 --> 00:57:56,753
[dalgın müzik devam ediyor]

719
00:58:21,378 --> 00:58:24,381
-[bilgisayar bip sesi]
-[kasa çalıyor]

720
00:58:34,191 --> 00:58:37,761
[dalgın müzik devam ediyor]

721
00:58:44,935 --> 00:58:47,938
-[bilgisayar bip sesi]
-[kasa çalıyor]

722
00:58:57,180 --> 00:59:00,717
[dalgın müzik devam ediyor]

723
00:59:09,126 --> 00:59:12,696
[dalgın müzik devam ediyor]

724
00:59:12,729 --> 00:59:15,933
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

725
00:59:15,966 --> 00:59:18,936
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

726
00:59:28,145 --> 00:59:31,715
[dalgın müzik devam ediyor]

727
00:59:32,549 --> 00:59:35,519
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

728
00:59:38,488 --> 00:59:41,458
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

729
00:59:44,494 --> 00:59:47,497
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

730
00:59:47,531 --> 00:59:50,500
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

731
00:59:57,307 --> 01:00:00,310
-[bilgisayar bip sesi]
-[kasa çalıyor]

732
01:00:03,448 --> 01:00:05,282
-[bilgisayar bip sesi]
-[kasa çalıyor]

733
01:00:05,315 --> 01:00:07,684
Gördüklerini beğendin mi?

734
01:00:07,718 --> 01:00:10,320
Sutyeni kaybetmemi mi istiyorsun?

735
01:00:10,921 --> 01:00:13,890
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

736
01:00:19,997 --> 01:00:23,000
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

737
01:00:27,004 --> 01:00:30,273
Her birinizden 200 jeton.

738
01:00:35,278 --> 01:00:38,081
[Georgia inliyor]

739
01:00:47,357 --> 01:00:50,327
[inleme devam ediyor]

740
01:01:00,170 --> 01:01:03,240
[inleme devam ediyor]

741
01:01:12,182 --> 01:01:15,252
[inleme devam ediyor]

742
01:01:20,590 --> 01:01:23,494
[Candida inliyor]

743
01:01:27,097 --> 01:01:30,167
[kapıyı çalıyor]

744
01:01:30,200 --> 01:01:32,836
Hey Candy, senin
üç saat doldu.

745
01:01:32,869 --> 01:01:34,405
Giriş yapmana ihtiyacım var
bir sonraki kız için izinliyim

746
01:01:34,439 --> 01:01:37,741
ve bilirsin, biraz temizlik yap.

747
01:01:37,774 --> 01:01:41,078
Evet, bana biraz ver
gizlilik, olur mu?

748
01:01:51,354 --> 01:01:54,825
[dalgın müzik devam ediyor]

749
01:02:04,167 --> 01:02:07,737
[dalgın müzik devam ediyor]

750
01:02:08,805 --> 01:02:12,543
sana inanamıyorum
adamlar bensiz başladılar.

751
01:02:22,185 --> 01:02:25,755
[dalgın müzik devam ediyor]

752
01:02:35,500 --> 01:02:38,034
[bozuk ses]
İyi iş çıkardın Candy.

753
01:02:38,068 --> 01:02:39,604
[Candida] Teşekkürler.

754
01:02:39,636 --> 01:02:42,939
Nakit sorun olmaz ya da olur
faturalamayı mı tercih edersin?

755
01:02:42,973 --> 01:02:44,307
Nakit iyidir.

756
01:02:45,409 --> 01:02:48,211
bir şey var
Sormak istedim.

757
01:02:48,245 --> 01:02:51,648
Bu kızı arıyorum
ve onun bu dövmesi var,

758
01:02:51,681 --> 01:02:53,884
kurşun gibi, kelebekli.

759
01:02:53,917 --> 01:02:57,522
İsimsiz kalıyorum. benim
müşteriler anonim kalır.

760
01:02:57,555 --> 01:02:59,122
Bu benim USP'm gibi bir şey.

761
01:02:59,156 --> 01:03:03,026
Peki o birisi mi
burada işe yarıyor mu?

762
01:03:03,059 --> 01:03:05,095
Daha sonra geri döndüğünüzde,

763
01:03:05,128 --> 01:03:07,364
belki yapabilirsin
biraz daha dolar.

764
01:03:07,398 --> 01:03:10,967
Belki ne bulursun
arıyorsun.

765
01:03:20,177 --> 01:03:23,747
[dalgın müzik devam ediyor]

766
01:03:43,767 --> 01:03:46,404
[kasvetli müzik]

767
01:03:51,141 --> 01:03:53,611
[kapı sesi]

768
01:03:57,147 --> 01:03:58,181
Zor bir gün mü?

769
01:04:00,183 --> 01:04:01,652
Her zamanki gibi.

770
01:04:02,719 --> 01:04:04,754
Senden ne haber?

771
01:04:04,788 --> 01:04:06,424
Evet, aynı.

772
01:04:06,457 --> 01:04:09,159
Az önce bir şeyin önünde sıkışıp kaldım
Bütün gün bilgisayar ekranı.

773
01:04:20,136 --> 01:04:23,641
[kasvetli müzik devam ediyor]

774
01:04:45,128 --> 01:04:47,364
Bunu gerçekten yapıyor musun?

775
01:04:56,973 --> 01:04:59,577
Doğru, ben çıkıyorum. Uber dışarıda.

776
01:04:59,610 --> 01:05:02,680
Beşliğimi kaybetmek istemiyorum
onu bekleterek yıldız derecelendirmesi.

777
01:05:04,781 --> 01:05:07,618
Bu teoriyi duydum,

778
01:05:08,852 --> 01:05:11,988
korktuğumuz şey bu
evet, fobilerimiz,

779
01:05:13,457 --> 01:05:16,293
onlar sadece bizim yaptığımız şeyler
önceki hayatında öldü.

780
01:05:17,160 --> 01:05:19,863
Franklin, yalnızca tek bir hayatımız var.

781
01:05:20,063 --> 01:05:21,732
Korkarak geçiremeyiz.

782
01:05:24,868 --> 01:05:27,337
[kapı sesi]

783
01:05:37,147 --> 01:05:40,183
[telefon hattı çalıyor]

784
01:05:40,216 --> 01:05:41,851
Bak, kanıt buldum.

785
01:05:41,885 --> 01:05:44,187
Bazı kanıtlar. Bu bir şey.

786
01:05:44,220 --> 01:05:47,824
Devam et dostum. Harika,
polise teslim et.

787
01:05:47,857 --> 01:05:50,994
Daha fazlasına ihtiyacım var. Takip edebilir misin
telefonu falan mı?

788
01:05:51,027 --> 01:05:53,597
5G'ye rağmen
komplo teorisyenleri diyor ki

789
01:05:53,631 --> 01:05:54,732
Biz FBI değiliz.

790
01:05:54,765 --> 01:05:56,500
Uygulamalar yapıyoruz.

791
01:05:56,534 --> 01:05:58,268
FBI için uygulamalar yapıyorsunuz.

792
01:05:58,301 --> 01:05:59,470
Peki, bak eğer öyleysen
bana yardım etmeyecek,

793
01:05:59,503 --> 01:06:00,937
sadece gidiyorum
onlarla yüzleşmek zorunda

794
01:06:00,970 --> 01:06:02,506
onların söylemesini sağla
onun olduğu yerdeyim.

795
01:06:02,540 --> 01:06:04,341
Diyelim ki haklısın,

796
01:06:04,374 --> 01:06:07,310
ve bu insanlar
kötü seks tacirleri.

797
01:06:07,344 --> 01:06:09,513
Sen pek Liam değilsin
kahrolası Neeson.

798
01:06:09,547 --> 01:06:10,914
Evet, pekala, iyi bir nokta.

799
01:06:10,947 --> 01:06:12,115
Bak dostum, gitmem lazım.

800
01:06:12,148 --> 01:06:13,784
Sadece aptalca bir şey yapma.

801
01:06:19,523 --> 01:06:22,125
Tamam Coops, bu
iyi olsa iyi olur.

802
01:06:22,158 --> 01:06:25,596
Hiç kaldığımı sanmıyorum
işte bu kadar geç saatte.

803
01:06:25,629 --> 01:06:28,231
Bunlardan biri olduğunda bile
temizlikçiler bana bir el işi verdi.

804
01:06:29,600 --> 01:06:34,204
Peki söyle bana, ne var
bu resimde yanlış mı var?

805
01:06:35,673 --> 01:06:37,006
Bu bizim seks kasetimiz değil mi?

806
01:06:39,744 --> 01:06:43,146
Tamam, bu benim en iyim
dostum seks yapıyor

807
01:06:43,179 --> 01:06:45,148
olan biriyle
onun kız arkadaşı değil

808
01:06:46,216 --> 01:06:47,518
Sorun da bu.

809
01:06:47,551 --> 01:06:50,353
Ve şimdi kız kayboldu.

810
01:06:50,388 --> 01:06:51,287
Hangi kız?

811
01:06:53,289 --> 01:06:54,924
Ne demek, hangi kız?

812
01:06:57,360 --> 01:06:58,496
Bana bir bira daha getir, olur mu?

813
01:06:58,529 --> 01:07:00,363
içinden geçeceğim
bu adım adım.

814
01:07:03,366 --> 01:07:06,102
[şehvetli müzik]

815
01:07:11,642 --> 01:07:14,378
[ip tokadı]

816
01:07:17,815 --> 01:07:20,216
Geleceğini düşünmemiştim.

817
01:07:30,160 --> 01:07:33,731
[şehvetli müzik devam ediyor]

818
01:07:35,533 --> 01:07:38,502
[Candida kokluyor]

819
01:07:39,503 --> 01:07:40,671
Yani görüyorsunuz,

820
01:07:41,539 --> 01:07:45,175
bu kız ve bu kız
iki farklı kızdır.

821
01:07:45,208 --> 01:07:48,278
Buradaki bu bile değil
omzunda bir dövme var,

822
01:07:48,311 --> 01:07:51,147
ve bu bakış açısı çekimi
bir kompozittir.

823
01:07:51,181 --> 01:07:53,851
O yüz, bu
gizemli kızımızın.

824
01:07:53,884 --> 01:07:56,387
O vücut, bunlar
memeler, başkasınınki.

825
01:07:56,420 --> 01:07:58,422
Bütün bunlar
bir deepfake'tir.

826
01:07:59,690 --> 01:08:03,226
Deepfake yapay zekayı kullanarak
Yapay bir görüntü oluşturun.

827
01:08:03,259 --> 01:08:04,961
Olasılıklar
casusluk için,

828
01:08:04,994 --> 01:08:08,131
siber suçlar ve siyasi
kötüye kullanımın sonu yoktur.

829
01:08:09,934 --> 01:08:12,837
Çoğu insan bunu kullanıyor
ünlüleri pornoya sokmak.

830
01:08:17,040 --> 01:08:20,644
Peki bu kimin horozu?

831
01:08:20,678 --> 01:08:23,547
Horoz tanıma özelliğimiz yok
henüz teknoloji. Bana zaman ver.

832
01:08:24,682 --> 01:08:28,985
Tamam peki kız
kimin yüzü...

833
01:08:31,287 --> 01:08:32,656
Kim bu?

834
01:08:32,690 --> 01:08:34,224
Insta seks işçilerini yasaklamaya devam ediyor

835
01:08:34,257 --> 01:08:37,160
yani 100 falan var
farklı isimler altında profiller,

836
01:08:37,193 --> 01:08:39,996
ama sanırım bu o.

837
01:08:40,029 --> 01:08:41,932
Yani Atlanta bir kamera kızı.

838
01:08:41,966 --> 01:08:44,935
Peki, o kim olursa olsun, senin
dostum ona vurmadı.

839
01:08:44,969 --> 01:08:46,837
Oldukça iyi bir iş çıkardı.

840
01:08:46,871 --> 01:08:49,372
ama bütün bunlar
video yalan haberdir.

841
01:08:51,709 --> 01:08:52,610
Bok.

842
01:08:56,380 --> 01:08:59,048
[telefon hattı çalıyor]

843
01:09:08,091 --> 01:09:11,662
[şehvetli müzik devam ediyor]

844
01:09:14,197 --> 01:09:15,833
[bozuk ses]
Güvenli kelime "Toto".

845
01:09:25,676 --> 01:09:27,978
Artık emin ellerdesin.

846
01:09:33,551 --> 01:09:35,386
istiyor musun
siyahi mi sarışın mı?

847
01:09:35,419 --> 01:09:38,756
Ya da gidebilirim
Kızıl saçlı, eğer istersen.

848
01:09:38,789 --> 01:09:40,925
Kırmızıya döneceğiz, değil mi?

849
01:09:50,166 --> 01:09:53,737
[şehvetli müzik devam ediyor]

850
01:10:24,435 --> 01:10:25,502
Merhaba şekerim.

851
01:10:35,345 --> 01:10:38,816
[şehvetli müzik devam ediyor]

852
01:11:00,169 --> 01:11:02,973
[tren gürlüyor]

853
01:11:05,241 --> 01:11:06,142
Tanrım.

854
01:11:15,686 --> 01:11:16,987
Franklin misin?

855
01:11:17,821 --> 01:11:18,722
Evet.

856
01:11:18,756 --> 01:11:20,391
Bu senin gerçek adın mı?

857
01:11:21,525 --> 01:11:22,426
Evet.

858
01:11:22,459 --> 01:11:24,595
Tam bir amatör israfı dostum.

859
01:11:24,628 --> 01:11:28,164
öyle olduğunu varsayıyorum
Jokerman, değil mi?

860
01:11:28,197 --> 01:11:31,835
Diyelim ki bazı insanlar
bana Jokerman deyin.

861
01:11:31,869 --> 01:11:33,336
Paran var mı?

862
01:11:42,813 --> 01:11:44,548
Soylulaştırmayı çok seviyorum.

863
01:11:44,581 --> 01:11:46,483
Sen de onu seviyorsun, değil mi? Evet de.

864
01:11:46,517 --> 01:11:47,316
Elbette.

865
01:11:52,623 --> 01:11:54,658
Dinle aptal herif.
burayı açmayın.

866
01:11:54,692 --> 01:11:56,560
Senin sorunun mu var, evlat?

867
01:12:07,203 --> 01:12:10,841
[uğursuz müzik devam ediyor]

868
01:12:16,914 --> 01:12:17,915
İyi misin?

869
01:12:21,350 --> 01:12:23,821
Evet, öyle düşünüyorum. Bu...

870
01:12:25,422 --> 01:12:29,593
Yoğun mu? Evet, bu
bir nevi Kovboy havası

871
01:12:31,795 --> 01:12:33,262
Bu arada ben Lucinda.

872
01:12:35,632 --> 01:12:38,702
Bir selfie alabilir miyiz?
Instagram için mi?

873
01:12:39,770 --> 01:12:42,506
daha yeni başlıyorum
dışarıdayım ve beğenilere ihtiyacım var.

874
01:12:52,416 --> 01:12:53,984
İyi misin kardeşim?

875
01:12:54,017 --> 01:12:55,819
kendine benziyorsun
bir haftadır uyumuyorum.

876
01:12:55,853 --> 01:12:58,155
Al, şunu al.

877
01:12:58,188 --> 01:12:59,923
Acil olduğunu söylemiştin.

878
01:12:59,957 --> 01:13:01,525
Tam da yoldaydım
eve, <i>onun</i> evine.

879
01:13:01,558 --> 01:13:03,292
Bu olsa iyi olur
çok önemli.

880
01:13:05,629 --> 01:13:06,530
Biliyorum.

881
01:13:08,098 --> 01:13:09,566
Biliyorum dostum.

882
01:13:09,600 --> 01:13:10,567
Video hakkında.

883
01:13:13,103 --> 01:13:14,004
Video mu?

884
01:13:17,007 --> 01:13:18,242
Nasıl? Nasıl?

885
01:13:18,274 --> 01:13:20,911
Önemli değil
ama kontrol ettim

886
01:13:20,944 --> 01:13:23,914
Atlanta yıkıldı
profil ve seninki.

887
01:13:23,947 --> 01:13:25,048
Aynı IP adresi.

888
01:13:25,082 --> 01:13:26,817
Peki bu ne anlama geliyor?

889
01:13:26,850 --> 01:13:28,752
Bu, her ikisi de olduğu anlamına gelir
bazı büyük şakalar

890
01:13:28,786 --> 01:13:33,490
benimle oynuyorsun, ya da
yardıma ihtiyacın var, ciddi yardım.

891
01:13:38,128 --> 01:13:40,631
Bu çok çılgınca.
Bak, o gerçek.

892
01:13:40,664 --> 01:13:42,132
Bir video var.
Tanrı aşkına.

893
01:13:42,166 --> 01:13:44,434
Video bir deepfake.
dostum. Atlanta'da yok.

894
01:13:45,569 --> 01:13:48,304
[telefon titriyor]

895
01:13:49,940 --> 01:13:51,742
Neredeyse beni ele geçiriyordun
bir saniye orada.

896
01:13:51,775 --> 01:13:52,709
[Brandon] Ne?

897
01:13:57,581 --> 01:14:01,018
Peki bunu başka kim biliyor?

898
01:14:01,051 --> 01:14:02,452
Sadece sen misin?

899
01:14:02,486 --> 01:14:03,954
yoksa hepsi sikişmek mi
Futuracom bu işin içinde mi?

900
01:14:03,987 --> 01:14:07,057
Peki Candida? nasıl oldu
onu da işin içine kattın mı?

901
01:14:07,858 --> 01:14:08,625
Neler olduğunu bilmiyorum.

902
01:14:08,659 --> 01:14:10,761
Bana onun nerede olduğunu söyle.

903
01:14:10,794 --> 01:14:12,963
Nerede olduğunu bilmiyorum.

904
01:14:12,996 --> 01:14:15,065
Ne oluyor? Bu gerçek mi?

905
01:14:15,098 --> 01:14:17,167
Hiçbir fikrim yok ama ben
az önce 500 pound ödedim

906
01:14:17,201 --> 01:14:18,735
bir adama
bunun için karanlık ağ.

907
01:14:18,769 --> 01:14:20,369
Öğrenmemi ister misin?

908
01:14:20,404 --> 01:14:22,506
Tamam, silahını bırak

909
01:14:22,539 --> 01:14:24,508
ve Candy'yi arayacağız
ve bunu çözeceğiz.

910
01:14:24,541 --> 01:14:26,143
Beni durdurmaya çalışmayın.

911
01:14:27,511 --> 01:14:29,413
Ne yapmayı bırakacaksın?

912
01:14:30,514 --> 01:14:31,648
Atlanta'yı kurtarmak.

913
01:14:32,716 --> 01:14:34,618
Hayır, hayır, sen orada kal.

914
01:14:34,651 --> 01:14:35,886
İçkini bitir kardeşim.

915
01:14:47,164 --> 01:14:49,633
Peki sizin hikayeniz nedir?

916
01:14:49,666 --> 01:14:51,367
Hikaye yok.

917
01:14:51,401 --> 01:14:54,037
Sadece biraz paraya ihtiyacım var
üniversiteyi bitirmek için, biliyor musun?

918
01:14:54,071 --> 01:14:55,505
Gig ekonomisine gelince,

919
01:14:55,539 --> 01:14:57,541
oldukça istikrarlı bir iş, yani.

920
01:14:58,308 --> 01:15:01,745
Ve sen tamamen iyisin
onunla mı? Vücudunu mu satıyorsun?

921
01:15:02,946 --> 01:15:06,350
Hayır, zamanımı satıyorum
tıpkı diğer işler gibi.

922
01:15:06,717 --> 01:15:11,388
Yani, tamamen kavuşana kadar
otomatik lüks komünizm,

923
01:15:11,421 --> 01:15:13,590
sahip olduğumuz şey bu
yapmam lazım, değil mi?

924
01:15:13,624 --> 01:15:18,028
Eminim şimdi sen
bir hikayen var.

925
01:15:20,097 --> 01:15:21,765
Nedir? Baba sorunları mı?

926
01:15:22,933 --> 01:15:25,135
Yatılı okullu kız kötüye mi gitti?

927
01:15:26,270 --> 01:15:29,206
Peki neden bir tane almıyoruz?
iç ve sana söyleyeyim mi?

928
01:15:29,239 --> 01:15:31,441
Tamam, dinle...

929
01:15:31,475 --> 01:15:32,943
-Şeker mi?
-Candida.

930
01:15:34,044 --> 01:15:37,414
Pamukçuk gibi
ilaç mı? Elbette.

931
01:15:37,447 --> 01:15:39,583
Arkadaş edinmek için burada değilim.

932
01:15:39,616 --> 01:15:43,086
Özellikle bir turistle değil.

933
01:15:43,120 --> 01:15:44,755
olmayı kastetmiyorum
kaltak ama bilirsin

934
01:15:44,788 --> 01:15:47,090
Eminim diğer kızlar da
takılmak için hazır olurdum

935
01:15:47,124 --> 01:15:49,660
eğer biraz varsa
sana kola falan.

936
01:15:51,728 --> 01:15:54,665
Yani içki yok, uyuşturucu yok.

937
01:15:56,033 --> 01:15:57,067
Sigara içiyor musun?

938
01:15:59,202 --> 01:16:00,270
Peki Lucinda.

939
01:16:02,005 --> 01:16:03,373
Bu senin gerçek adın mı?

940
01:16:03,408 --> 01:16:05,542
-HAYIR.
-Atlanta'ya ne dersin?

941
01:16:06,677 --> 01:16:08,278
Evet, o da değil.

942
01:16:08,312 --> 01:16:10,847
Gerçi ben de severim
ondan, şekerim.

943
01:16:12,449 --> 01:16:14,851
Hayır, her isim sanki
farklı bir karakter,

944
01:16:14,885 --> 01:16:17,788
bir oyunun avatarı gibi
çevrimiçi olarak oynadığınız

945
01:16:18,956 --> 01:16:21,625
Sen hiç kaybolma
bazen?

946
01:16:21,658 --> 01:16:24,027
Kimin izini kaybettirmek
gerçekten öyle misin?

947
01:16:24,061 --> 01:16:27,731
Bu bir meslek
Tehlike var ama bilmiyorum.

948
01:16:27,764 --> 01:16:30,300
Eminim sende bir şey vardır
Insta'nız için farklı bir kişilik

949
01:16:30,334 --> 01:16:33,003
LinkedIn'inizde yaptığınızdan daha fazla.

950
01:16:33,036 --> 01:16:35,138
sahip olamazsın
Mumsnet'teki anneler

951
01:16:35,172 --> 01:16:36,740
Bunu öğrenebilir misin?

952
01:16:36,773 --> 01:16:39,242
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

953
01:16:39,276 --> 01:16:41,511
Bundan emin misin?

954
01:16:42,679 --> 01:16:46,216
Neyse güzel bir buluşmaydı
sen ve kıçını yemek,

955
01:16:47,284 --> 01:16:49,387
ama gitmem lazım
sabah üniversiteye gittim.

956
01:16:49,420 --> 01:16:51,321
yapmanı istiyorum
bunu bana açıkla.

957
01:16:52,789 --> 01:16:53,991
Uygulamalarınızı çalıştıramıyorsanız,

958
01:16:54,024 --> 01:16:55,125
neden sadece yapmıyorsun
Nokia'ya mı bağlı kalacaksınız?

959
01:16:55,158 --> 01:16:56,893
Hayır, bu.

960
01:16:59,663 --> 01:17:02,467
-[Atlanta inliyor]
-[Lucinda gülüyor]

961
01:17:02,499 --> 01:17:04,568
Bu da ne?

962
01:17:05,502 --> 01:17:07,604
Adam kim?

963
01:17:07,637 --> 01:17:10,340
Bu Franklin'di. Erkek arkadaşım.

964
01:17:11,708 --> 01:17:14,277
Ve bu sensin, değil mi?
Onun horozu ağzındayken.

965
01:17:14,311 --> 01:17:18,815
Bana benziyor ama hayır
bu adamla hiç seks yapmadım.

966
01:17:18,849 --> 01:17:20,650
Lanet videoda var.

967
01:17:20,684 --> 01:17:22,387
Evet, ne olduğunu bilmiyorum
sana söylememi istiyorsun.

968
01:17:22,420 --> 01:17:24,888
Ben değilim. hiç görmedim
kahrolası hayatımdaki o adam.

969
01:17:24,921 --> 01:17:28,091
şunu söyleyeceğim
bir kez. Bu artık sona eriyor!

970
01:17:28,125 --> 01:17:31,094
Tekrar erkek arkadaşımın yanına gidersen
ve seni öldüreceğim!

971
01:17:31,128 --> 01:17:33,730
Sen hiç
dokun bana.

972
01:17:33,764 --> 01:17:35,165
[Adam] Onu duydun.

973
01:17:36,401 --> 01:17:38,168
Onu rahat bırak.

974
01:17:38,201 --> 01:17:39,202
Franklin.

975
01:17:41,838 --> 01:17:44,775
Sorun değil, Atlanta.
Güvendesin.

976
01:17:44,808 --> 01:17:46,511
Seni korumak için buradayım.

977
01:17:46,543 --> 01:17:47,978
Erkek arkadaşın mı
silahla ateş etmeyi biliyor musun?

978
01:17:48,011 --> 01:17:48,912
Hayır.

979
01:17:49,880 --> 01:17:51,648
[Lucinda'nın ayak sesleri
kaçmak]

980
01:17:58,688 --> 01:17:59,589
[Franklin] Atlanta!

981
01:18:05,396 --> 01:18:07,064
Gerçekten yapmıyorsun
beni hatırladın mı?

982
01:18:07,097 --> 01:18:08,899
Dostum, seni tanımıyorum.

983
01:18:08,932 --> 01:18:12,602
Birlikte geçirdiğimiz gece. Biz
gerçek bir bağlantısı vardı.

984
01:18:12,636 --> 01:18:15,639
Geçmiş yaşamlardan bahsettik.

985
01:18:15,672 --> 01:18:17,174
Bak, Franklin.

986
01:18:19,342 --> 01:18:21,845
Sana Frankie diyebilir miyim? Evet?

987
01:18:21,878 --> 01:18:25,682
Belki birkaçımız vardı
birlikte kamera oturumları,

988
01:18:25,715 --> 01:18:28,618
ve sen de abone oldun
benim özel Snapchat'im, değil mi?

989
01:18:30,053 --> 01:18:33,056
Muhtemelen benimkini satın aldın
eBay'deki külot falan.

990
01:18:33,090 --> 01:18:35,992
Ama sahip olduğumuz ya da yaptığımız şey,

991
01:18:36,026 --> 01:18:38,728
tamamen işlemseldi.

992
01:18:38,762 --> 01:18:40,797
Geçmiş yaşamlar hakkında konuşmadık.

993
01:18:40,831 --> 01:18:43,700
ve biz kesinlikle
seks yapmadı.

994
01:18:43,733 --> 01:18:46,471
Bir videom var
bu aksini söylüyor.

995
01:18:46,504 --> 01:18:48,305
Sen sikişmiyorsun
burada yardım ediyorum.

996
01:18:49,440 --> 01:18:51,608
Brandon'ı her zaman tanırdım
zayıftın ama sen?

997
01:18:53,710 --> 01:18:56,447
Bana ihanet edeceğini hiç düşünmemiştim.

998
01:18:57,515 --> 01:18:58,583
Ve şimdi sen.

999
01:19:01,151 --> 01:19:05,055
Sanırım Futuracom
hepinize ulaştım.

1000
01:19:05,088 --> 01:19:07,357
Futuracom da ne böyle?

1001
01:19:07,391 --> 01:19:08,593
Uygulamaların sahibi onlar.

1002
01:19:08,625 --> 01:19:10,528
Cihazların sahibi onlar
uygulamaları oynuyorsunuz.

1003
01:19:10,561 --> 01:19:14,331
Onlar senin sahibin ve sen
isimlerini bile bilmiyorum.

1004
01:19:15,265 --> 01:19:16,666
Gerçekten değilsin
Atlanta'da mısın?

1005
01:19:16,700 --> 01:19:19,970
Benim Atlanta'm değil.
Gerçek Atlanta değil.

1006
01:19:20,003 --> 01:19:23,206
Siz sadece dijital bir kopyasınız.

1007
01:19:25,543 --> 01:19:26,444
Bir hayalet.

1008
01:19:28,678 --> 01:19:30,180
Zaten ölü.

1009
01:19:30,213 --> 01:19:31,748
Franklin.

1010
01:19:31,781 --> 01:19:34,619
Söyle bana nerede
gerçek Atlanta.

1011
01:19:34,651 --> 01:19:35,553
Lütfen.

1012
01:19:35,586 --> 01:19:38,489
Franklin, dur, bu çılgınlık.

1013
01:19:40,190 --> 01:19:41,091
Deli?

1014
01:19:42,893 --> 01:19:44,495
Ah Tanrım, keşke öyle olsaydım.

1015
01:19:44,529 --> 01:19:47,230
Ama hayatımda ilk defa
hayat, her şeyi görebiliyorum...

1016
01:19:47,264 --> 01:19:50,000
[Kovboy] Neden olmasın
bunu dışarı mı çıkaracağız?

1017
01:19:50,033 --> 01:19:52,335
Sen kimsin sen?

1018
01:19:52,369 --> 01:19:55,238
Bilmeniz gereken her şey
benim evimde misin,

1019
01:19:55,272 --> 01:19:57,841
ve bu kızlar benim ailem.

1020
01:20:00,710 --> 01:20:03,180
[silah ateşleniyor]

1021
01:20:07,884 --> 01:20:10,187
Siktir et beni. Bu gerçek bir silah.

1022
01:20:12,590 --> 01:20:14,758
Biri çağırsın
ambulans! Polis çağırın!

1023
01:20:14,791 --> 01:20:16,627
Polis değil.

1024
01:20:16,661 --> 01:20:19,196
Bana o diazepamı getir
ve şu cin.

1025
01:20:19,229 --> 01:20:21,898
Sen, koş!

1026
01:20:21,932 --> 01:20:22,832
Koşmak!

1027
01:20:32,075 --> 01:20:34,811
[çılgınca kapıyı çalıyor]

1028
01:20:36,179 --> 01:20:38,815
[çılgınca kapıyı çalıyor]

1029
01:20:40,917 --> 01:20:43,588
[İzleyici] Ah evet, ne
bunları düşünüyor musun aşkım?

1030
01:20:43,621 --> 01:20:45,755
Ah evet, emmek
bu kabaklar.

1031
01:20:49,359 --> 01:20:51,261
Çılgın bir amcık var
aşağıda silahla

1032
01:20:51,294 --> 01:20:52,729
az önce vurdu
Kanayan Kovboy.

1033
01:20:52,762 --> 01:20:55,232
-Ne oluyor?
-Şşşt! Dinlemek.

1034
01:20:57,100 --> 01:21:00,870
[İzleyici] Sana bir şey vermek istiyorum
harika büyük balkabağı turtası!

1035
01:21:03,340 --> 01:21:08,078
Merhaba? Büyük Balkabağı
bunun için çok para ödedim!

1036
01:21:11,147 --> 01:21:13,618
Dördüncü odada.
Gitmen gerek.

1037
01:21:13,651 --> 01:21:14,552
Acele etmek!

1038
01:21:19,089 --> 01:21:22,926
-Geliyor musun?
-Defol git! Sadece git!

1039
01:21:26,430 --> 01:21:27,598
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

1040
01:21:27,632 --> 01:21:31,801
Merhaba Futuracom. ben
sanırım iş bu noktaya geldi.

1041
01:21:31,835 --> 01:21:33,803
İzlediğini biliyorum.

1042
01:21:34,804 --> 01:21:36,940
Yani ne istediğimi biliyorsun.

1043
01:21:39,943 --> 01:21:41,211
Sadece bana onun nerede olduğunu söyle.

1044
01:21:41,244 --> 01:21:43,346
Lütfen yapma
bu. Bu sen değilsin.

1045
01:21:43,381 --> 01:21:45,483
[Candida] Atlanta, Lucinda,
adı her ne ise,

1046
01:21:45,516 --> 01:21:47,017
o sadece bir internet sürtüğü!

1047
01:21:47,050 --> 01:21:48,619
O önemli değil!

1048
01:21:49,819 --> 01:21:52,355
sadece yapmamı ister misin
ölmene izin mi vereceğim?

1049
01:21:52,390 --> 01:21:53,823
10'dan itibaren sayacağım.

1050
01:21:54,924 --> 01:21:55,726
On.

1051
01:21:57,260 --> 01:21:58,295
Dokuz. Sekiz.

1052
01:21:59,129 --> 01:22:01,632
-Bunu yapma.
-Yedi. Altı.

1053
01:22:03,501 --> 01:22:05,068
-Beş.
-[bilgisayar bip sesi]

1054
01:22:05,101 --> 01:22:06,269
Merhaba tatlım.

1055
01:22:09,806 --> 01:22:11,808
Senin gerçek olduğunu biliyordum.

1056
01:22:12,876 --> 01:22:15,780
Ben gerçeğim. Nasıl dayanıyorsun?

1057
01:22:17,448 --> 01:22:21,519
Biliyor musun, ben de
daha iyi ama şikayet edemem.

1058
01:22:22,586 --> 01:22:23,487
Neredesin?

1059
01:22:24,522 --> 01:22:25,589
Yakınım.

1060
01:22:26,856 --> 01:22:31,696
Ama önce ihtiyacın var
o silahı bırakmak için.

1061
01:22:31,729 --> 01:22:35,499
Silahı bırak,
Frankie. Bunu Candy'ye ver.

1062
01:22:35,533 --> 01:22:38,335
Silahını bırak bebeğim ve
o zaman birlikte olabiliriz.

1063
01:22:38,368 --> 01:22:39,269
İyi.

1064
01:22:43,541 --> 01:22:44,709
Ben yaptım.

1065
01:22:46,910 --> 01:22:48,144
Neredesin?

1066
01:22:50,748 --> 01:22:53,917
Oda 10, sonunda
koridorun.

1067
01:23:03,527 --> 01:23:06,329
[uğursuz müzik]

1068
01:23:08,566 --> 01:23:09,467
Atlanta'ya mı?

1069
01:23:15,439 --> 01:23:18,442
-[Lucinda homurdanıyor]
-[gümbürtü]

1070
01:23:28,218 --> 01:23:31,888
[uğursuz müzik devam ediyor]

1071
01:23:41,766 --> 01:23:44,200
Ona ne yaptın?

1072
01:23:44,234 --> 01:23:46,236
Seni öldürmeye çalıştı.

1073
01:23:46,269 --> 01:23:49,005
O zarar vermez
ben, Frankie'm değil!

1074
01:23:49,038 --> 01:23:51,908
Kovboyu vurdu! O vardı
kahrolası kafana silah daya!

1075
01:23:51,941 --> 01:23:53,444
Onu göreyim.

1076
01:23:55,479 --> 01:23:56,680
Onu göreyim!

1077
01:23:57,782 --> 01:24:02,453
Candida, şunu koy
silahını indir, tamam mı?

1078
01:24:05,188 --> 01:24:08,024
Bitti. Güven
ben, bitti.

1079
01:24:15,833 --> 01:24:17,701
Artık bize zarar veremez, tamam mı?

1080
01:24:17,735 --> 01:24:18,803
[silah ateşleniyor]

1081
01:24:32,416 --> 01:24:36,052
Nereden öğrendin
nasıl böyle ateş edilir?

1082
01:24:36,085 --> 01:24:38,656
Çok lüks bir aileden geliyorum.

1083
01:24:45,796 --> 01:24:48,097
Geleceğinden emin değildim.

1084
01:24:49,633 --> 01:24:52,268
[kasvetli müzik]

1085
01:24:53,504 --> 01:24:57,974
Bu Franklin'in Transformers'ı
çizgi roman koleksiyonu.

1086
01:24:58,007 --> 01:24:59,677
Senin almanı isterdi.

1087
01:25:01,579 --> 01:25:04,347
Göründüğünden daha fazlası.
Bu Franklin, tamam.

1088
01:25:06,650 --> 01:25:09,687
Evet, bu sonuncusu
eşyalarını ofisinden aldı.

1089
01:25:12,890 --> 01:25:15,358
Ne yapacaksın?
O ofisi ne için kullanacaksın?

1090
01:25:15,392 --> 01:25:16,961
Harika bir oyun odası olur.

1091
01:25:18,294 --> 01:25:20,129
Eminim yapacağım
bir şey düşün.

1092
01:25:21,899 --> 01:25:24,802
Muhtemelen depolama.
Ayakkabılarımı saklayacak bir yer.

1093
01:25:26,604 --> 01:25:30,006
Hiç duydun mu?
şu kız, Atlanta mı?

1094
01:25:31,675 --> 01:25:33,109
Ya da adı her neyse.

1095
01:25:34,210 --> 01:25:36,413
Hayır, o ve
Kovboy temizlendi

1096
01:25:36,447 --> 01:25:40,183
polis gelmeden önce,
hayaletler gibi ortadan kayboldu.

1097
01:25:45,556 --> 01:25:48,859
Gitmeyi düşündüğünü sanma
bir içki ya da başka bir şey için mi?

1098
01:25:50,226 --> 01:25:52,396
Baskı yok, sadece arkadaş olarak.

1099
01:25:55,733 --> 01:25:59,570
Belki bir ara ama şimdi değil.

1100
01:26:00,404 --> 01:26:03,007
Sadece biraz zamana ihtiyacım var, anlıyor musun?

1101
01:26:03,039 --> 01:26:06,510
Ne olduğumu anla
hayatımla yapıyorum.

1102
01:26:06,544 --> 01:26:07,678
Sen ve ben ikimiz de.

1103
01:26:09,446 --> 01:26:12,950
Görünüşe göre Futuracom kullanıyor
kişisel kullanıma yönelik kaynaklar

1104
01:26:12,983 --> 01:26:16,185
hem etik değil hem de yasa dışı.

1105
01:26:17,021 --> 01:26:19,690
Evet, bunun için üzgünüm.

1106
01:26:19,723 --> 01:26:23,326
Sorun değil. İş karışıyordu
video oyunlarımla.

1107
01:26:24,662 --> 01:26:26,630
Ayrıca Futuracom bir
bir sürü piç her halde.

1108
01:26:33,971 --> 01:26:36,640
[kasvetli müzik]

1109
01:26:38,576 --> 01:26:41,077
[kapı sesi]

1110
01:26:46,517 --> 01:26:47,785
Biraz alıyoruz
etkileyici sonuçlar

1111
01:26:47,818 --> 01:26:50,086
5G nanoteknoloji departmanından.

1112
01:26:50,119 --> 01:26:52,255
Son durum nedir?
İkiz Projesi mi?

1113
01:26:52,288 --> 01:26:55,059
Performans gösteriyor
beklenenden daha iyi.

1114
01:26:55,091 --> 01:26:57,595
Etkileşim yukarıda takip ediliyor
temel performans göstergeleri

1115
01:26:57,628 --> 01:26:59,128
tüm kadranlarda.

1116
01:26:59,162 --> 01:27:02,433
Bir test konusu kullanıldı
kendini yerleştirecek uygulama

1117
01:27:02,466 --> 01:27:04,935
pornografik bir videoda
çevrimiçi bir seks işçisiyle.

1118
01:27:04,969 --> 01:27:08,405
Standart. Kullanan var mı
henüz başka bir şey için mi?

1119
01:27:08,439 --> 01:27:11,642
Evet, evet. Ama
şunu al, değil mi?

1120
01:27:11,675 --> 01:27:16,279
Deepfake o kadar iyiydi ki
kendisi bile bunun gerçek olduğuna inanıyordu.

1121
01:27:16,312 --> 01:27:18,549
Tamamen berbat
kafasıyla.

1122
01:27:18,582 --> 01:27:20,283
Tamamen onu kandırdı
kız arkadaşı da.

1123
01:27:20,316 --> 01:27:21,485
Etkileyici ve neydi

1124
01:27:21,518 --> 01:27:23,319
temel sonuçlar
bu senaryodan mı?

1125
01:27:23,487 --> 01:27:24,455
Şey...

1126
01:27:26,824 --> 01:27:28,025
O öldü.

1127
01:27:28,058 --> 01:27:31,495
Onu başından vurdu.

1128
01:27:32,997 --> 01:27:34,732
Optimumun altında.

1129
01:27:34,765 --> 01:27:36,500
O kitapların dışındaydı
beta test kullanıcısı

1130
01:27:36,533 --> 01:27:39,536
yani kağıt izi yok, endişelenmeyin.

1131
01:27:39,570 --> 01:27:40,771
Tamam, hadi hazırlanalım

1132
01:27:40,804 --> 01:27:42,138
uygulamayı döndürmek için
halka açık.

1133
01:27:42,171 --> 01:27:45,075
Eğer insanlar sahtekarlık yapmayı düşünürse
haber oyunun kurallarını değiştirdi,

1134
01:27:45,109 --> 01:27:46,944
onlar kadar bekle
bundan bir miktar al.

1135
01:27:46,977 --> 01:27:51,749
Biz bir şey yapacağız
müstehcen miktarda para.

1136
01:28:00,124 --> 01:28:03,627
[kasvetli müzik devam ediyor]

1137
01:28:35,626 --> 01:28:39,295
[kasvetli müzik devam ediyor]